Nascondigli

Esconderijos

Nascondigli

Desordenados, se espalham, saque nas mãosScompigliati, si diramano, bottino in mano
Tô-tô-tô-tô-tô-tô-toda a escarpa é um formigueiroTu-tu-tu-tu-tu-tu-tutta la scogliera è un formicaio
Corre rei dos frades pelos buracos dos ladrõesCorre re' ru' frati a 'rutta e' 'ciauli
Dos monumentos salta o capitãoDai monumenti salta il capitano

Apagamos a cidade, não há luzAbbiamo spento la città, non c'è lumera
O brilho você faz, estrela DianaLu lustru lu fai tu, stidda Diana
Você voa entre as rochas, eu que arrasto meu traseiro no chãoVoli fra le rocce, io che strico a terra con il culo
Como um velho me escorrego em cada buracoCome un vecchio m'asdirrubbu ad ogni buco
Não me fale, desculpe, não me olhe, você me desconcentraNon parlarmi, scusa, non mi guardare, mi fai sconcentrare
Enquanto faço um filme de você tropeçandoMentre faccio un film su te che inciampi
Eu te salvo no ar e começo a rolarIo ti salvo al volo e inizio a rotolare

Me levanto, tudo certo, não é nada, tudo bemMi rialzo, apposto, non è niente, tutto bene
Fingindo que não perdi também o outro péFingendo di non aver perso pure l'altro piede
Por magia, sobre a água uma nuvem, um rastro de chamasPer magia, sopra l'acqua una nube, una scia di fiammelle
Uma para cada barco rebeldeUna per ogni barca ribelle
Todo o mar como um céu pontilhado de estrelasTutto il mare come un cielo trapunto di stеlle
Que alegria zombar da políciaChe allegria farsi bеffe della polizia

Rápido, rápido, enxame de vaga-lumes, precisamos desaparecerIn fretta, in fretta, sciame di luccioline, c'è da scomparire
Dois esconderijos, o mar os separa, onde eu não posso contarDue nascondigli, il mare li divide, dove io non ve lo posso dire
É aí que nos esforçamos, nos organizamos para brilhar e nunca perder uma festaÈ lì che ci si impegna, si organizza la ribalta e mai una festa che si salta
E talvez seja muito úmido, o cheiro não é grande coisaE forse troppo umido, non un granché l'odore
Mas de cada canto jorra amorMa da ogni angolo zampilla amore