Chi L'ha Detto Che L'anima Non C'è
L'hanno vista ieri
l'hanno vista andare via
camminava scalza
su una spiaggia di Bahia
In faccia gli occhi chiari
chiari di malinconia
E il cielo viene giù
ma col mare prima o poi s'incontrerà...
E nascerà un figlio biondo biondo
con gli occhi di mare
ed il cuore di cielo
Lei lo desidera da lontano
ma passa un aereo
e la porta via...
L'hanno vista in strada
proprio qualche giorno fa
che beveva birra
dentro un bar ad Amsterdam
Ballare sugli argini del Danubio
tra due innamorati - ma si che ti amo -
rubare il coltello ad un ladro assassino
volare più in alto...su tante città
Chi l'ha detto che l'anima non c'è
io giuro l'ho vista
rideva con me
Su una spiaggia
seduta su un tassì
ma quando la chiamo...ritorna qui
E sembra una donna...
c'ha persino la gonna...
come te!
Scorre lento il tempo
quando non c'è fantasia
quando nel tramonto
di un addio resta la scia
Ma lei ti si accoccola su una spalla
ti dice all'orecchio - lo so che era bella -
Forse più bella
di qualunque stella
ma tu sei forte e poi...non c'è soltanto lei!
Chi l'ha detto
che l'anima non c'è
io l'ha sentita
parlava di me
su una spiaggia di fuoco lì a Bahia
si spoglia con tutti
però resta mia...
E' proprio una donna
se ne va e poi ritorna...
è proprio una donna...
come te!
Quem Disse Que a Alma Não Existe
A viram ontem
A viram indo embora
Andava descalça
Numa praia da Bahia
Com os olhos claros
Claros de melancolia
E o céu tá desabando
Mas com o mar, uma hora vai se encontrar...
E vai nascer um filho loiro, loiro
Com os olhos do mar
E o coração do céu
Ela deseja isso de longe
Mas passa um avião
E a leva embora...
A viram na rua
Uns dias atrás
Bebendo cerveja
Num bar em Amsterdã
Dançando nas margens do Danúbio
Entre dois apaixonados - mas eu te amo -
Roubando a faca de um ladrão assassino
Voando mais alto... por tantas cidades
Quem disse que a alma não existe
Eu juro que a vi
Rindo comigo
Numa praia
Sentada num táxi
Mas quando a chamo... ela volta aqui
E parece uma mulher...
Tem até saia...
Como você!
O tempo passa devagar
Quando não tem fantasia
Quando no pôr do sol
De uma despedida fica a trilha
Mas ela se aconchega no seu ombro
Te diz no ouvido - eu sei que ela era linda -
Talvez mais linda
Que qualquer estrela
Mas você é forte e então... não é só ela!
Quem disse
Que a alma não existe
Eu a ouvi
Falando de mim
Numa praia de fogo lá na Bahia
Se despindo com todos
Mas ainda é minha...
É realmente uma mulher
Vai embora e depois volta...
É realmente uma mulher...
Como você!