Cuori Separati

CORAÇÕES SEPARADOS

Cuori Separati

Veremos alguns desenhos na TV
Vedremo dei cartoni alla TV
Jogaremos na loteria e você vencerá
faremo a lotta e vincerai tu
Te ensinarei a dirigir sentada sobre mim
ti insegnerò a guidare seduta su di me
E jogaremos o jogo dos porquês
e giocheremo al gioco dei perché

À escola qualquer volta chegarei
A scuola qualche volta arriverò
Com a sua professora falarei
de con la tua maestra parlerò
Para a sua comunhão terá um vestido branco
per la tua comunione avrai un vestito bianco
Para os seus problemas não estarei nunca cansado
per i tuoi problemi non sarò mai stanco

E você não deverá dizer nunca que são menos amados
E non dovrai dire mai che sono meno amati
Os filhos de coração... corações separados
i figli di cuori...cuori separati

Dos primeiros amores você se envergonhará
Dei primi amori ti vergognerai
Saberei entender se você não falar
saprò capire se non parlerai
Verá que com a sua mãe depois nos explicaremos
Vedrai che con tua madre poi ci spiegheremo
Do seu futuro nos ocuparemos
del tuo futuro ce ne occuperemo

E você não deverá dizer nunca que são menos amados
E non dovrai dire mai che sono meno amati
Os filhos de coração... corações separados
i figli di cuori...cuori separati

Um dia você perguntará o que é a liberdade
Un giorno chiederai cos'è la libertà
...se é fazer tudo aquilo que te dá na telha
...se è fare tutto quello che ti va
Eu te direi apenas que se você não a sente dentro
Io ti dirò soltanto che se non la senti dentro
É como um grande falcão que voa, mas não conhece o vento
è come un grande falco che vola, ma non conosce il vento

E da dor te defenderei
E dal dolore ti difenderò
Mas da vida não poderia nunca, não
ma dalla vita non potrei mai, no
Dois passos ali perto
due passi lì vicino
Sempre te seguirei
sempre ti seguirò
Mas o seu caminho não traçarei
ma il tuo cammino non intralcerò

E você não deverá dizer nunca que são menos amados
E non dovrai dire mai che sono meno amati
Os filhos de coração... corações separados
i figli di cuori...cuori separati