E Tu Com'eri

E Como Você Era

E Tu Com'eri

Todo mundo tem seu passadoOgnuno ha il suo passato
até o menor, até quem acabou de nasceranche il più piccolo, anche chi è appena nato
também quem não sabe...anche chi non lo sa...
também quem não sabe...anche chi non lo sa...

Todo mundo tem seus momentos pra correr atrásOgnuno ha i suoi momenti da rincorrere
momentos em que acreditoumomenti in cui ha creduto
pelos quais chorouper cui ha pianto
pelos quais viveuper cui ha vissuto
e que não verá voltar...e che tornare non vedrà...

Tem quem olha mal pro seu passadoC'è chi se lo guarda male il suo passato
por um amor que o enganouper un amore che lo ha fregato
e que deveria voltar... voltar e nunca voltoue che doveva tornare...tornare e non tornò mai
Tem quem guarda de ladoC'è chi se lo tiene a lato
como um perigo, como uma emboscadacome un pericolo come un agguato
como um amigo em quem confioucome un amico di cui si era fidato
como um amigo em quem confioucome un amico di cui si era fidato
e...não acredita maise...non ci crede più

Todo mundo tem seu passadoOgnuno ha il suo passato
até um ladrão ou um viciadoanche un ladro o un drogato
que voltaria atrásche tornerebbe indietro
não aguentaria maisnon ci starebbe più

E tem quem, sem seu passado,E c'è chi invece senza il suo passato
não consegue ficar nem um minutonon riesce a stare nemmeno un minuto
penso na minha mãe que olha as fotospenso a mia madre che guarda le foto
e depois sorri...e poi sorride...
E enquanto isso ela também passaE intanto passa anche lei
mas sim, ela também passama si che passa anche lei
a chuva também, o verão não duraanche la pioggia l'estate non dura
a chuva também, o verão não duraanche la pioggia l'estate non dura
e tudo se vai...e tutto se ne va...

Mas como você eraMa tu com'eri
enquanto se olha no espelhomentre ti guardi allo specchio
e como você erae tu com'eri
e depois cai na cama na minha frentee poi ricadi sul letto davanti a me
Mas onde você estavaMa tu dov'eri
naqueles momentos em que me perdiin quei momenti in cui mi sono perduto
enquanto me olha, experimenta o vestidomentre mi guardi ti provi il vestito
e você também está passando...e stai passando anche tu...

Mas quem sabe como é um passadoMa chi lo sa com'è fatto un passato
mistura de rostos distantesmiscuglio di facce lontane
coleira sem cachorro, pendurada láguinzaglio senza cane, appeso là
Alguém vê seu passado de uma varandaQualcuno vede il suo passato da un balcone
ou dentro de quatro moedas de pensãoo dentro a quattro soldi di pensione
no preto e branco de uma TV de vinte anos atrásnel bianco e nero di un televisore di vent'anni fa

Tem quem quer matar o passadoC'è chi il passato lo vuole ammazzare
tem quem o busca pra se desculparc'è chi lo cerca per potersi scusare
e alguém o mandou pra aquele lugar e não fala mais...e qualcun' altro lo ha mandato a cagare e non ci parla più...

Mas como você eraMa tu com'eri
enquanto seca o cabelomentre ti asciughi i capelli
e como você erae tu com'eri
mas sim, somos bonitosma si che siamo belli
Mas onde você estavaMa tu dov'eri
quando não tinha respeito por mimquando per me non avevo rispetto
mas que se dane, você passa um batom e também está passando...ma che ti frega, ti metti un rossetto e stai passando anche te...

Mas como você eraMa tu com'eri
enquanto se olha no espelhomentre ti guardi allo specchio
e como você erae tu com'eri
e depois cai na cama na minha frentee poi ricadi sul letto davanti a me
Mas onde você estavaMa tu dov'eri
você que parece ter nascido pra programartu che sembri nata apposta per programmare
e enquanto você passa, eu fico sentadoe intanto passi ed io rimango seduto
e enquanto você passa, eu fico aqui parado lembrando.e intanto passi ed io rimango seduto fermo qui a ricordare.