Giulietta

Giulietta

Giulietta

Giulietta tem a mesma idade que euGiulietta ha gli anni miei
só que não se lembra maissoltanto che non se lo ricorda più
Eu sei que um filho faz você crescerLo so che un figlio ti matura
Romeo ela não temRomeo lei non ce l'ha
Na verdade, ele foi emboraAnzi, se ne è volato via
como uma andorinha ameaçadacome una rondine minacciata

Giulietta, você sabe que existeGiulietta sai che c'è
o amor escondido no banheiro da escolal'amore chiuso al bagno della scuola
não dá pra ficarnon ci sta
você tem que fazer devagar, com sinceridadedevi farlo piano, con sincerità
sofrendo um pouco também...soffrendoci anche un po'...
Santa CuriosidadeSanta Curiosità
pegava todos nós daquela idadeprendeva tutti noi di quell'età
nós que nas festas esperávamos as lentasnoi che alle feste aspettavamo i lenti
pra te apertar maisper stringerti di più
GiuliettaGiulietta
eu nunca te abraceiio non ti ho stretta mai
porque os mais velhos te levavam de moto...perché i più grandi ti portavano in moto...

Te ver agora aquiVederti adesso qui
feliz o suficiente pra não chorar por issofelice quanto basta per non piangerci su
escolhendo sapatinhos - pega os azuis -a scegliere scarpine - prendi quelle blu -
que ternura você faz... agorache tenerezza fai...ora

Quanta chuva vai cairQuanta pioggia cadrà
pra fazer brilhar as ruas e sua boca feridaa far luccicare le strade e la tua bocca ferita
Quanto sol vai aquecerQuanto sole scalderà
suas manhãs frias como gelole tue mattine fredde come il ghiaccio
Vem aqui, vem que eu te abraçoVieni qui, vieni che ti abbraccio
Eu não te pediriaIo non ti chiederei
nada a maisqualcosa di più

Giulietta tem a mesma idade que euGiulietta ha gli anni miei
e agora que eu também tenho motoe adesso che la moto ce l'ho anch'io
agora é tarde pra te levar pro maradesso è tardi per portarla al mare
Assim, sem piedadeCosì senza pietà
o tempo passail tempo passa
e na escola não querem maise a scuola non ci vogliono più
nem pra recreionemmeno per la ricreazione

Agora não dá maisAdesso non si può
pra tocar os sinossuonare i campanelli
e depois sair correndoe poi scappare via
pensa que figura com a políciapensa che figura con la polizia
Tem seriedade demaisC'è troppa serietà
...agora...ora

Quanta chuva vai cairQuanta pioggia cadrà
pra fazer brilhar as ruas e sua boca feridaa far luccicare le strade e la tua bocca ferita
Quanto sol vai aquecerQuanto sole scalderà
a coragem de dizer as coisas importantesil coraggio di dire le cose importanti
aquelas que muitas vezes guardamos entre os dentesquelle che spesso stringiamo fra i denti
aquelas que eu também...quelle che pure io...
nunca te dissenon ti ho detto mai

Giulietta, você tem a mesma idade que euGiulietta hai gli anni miei
por essa vez a ninna-nanna vai esperar...per questa volta la ninna-nanna aspetterà...
Giulietta dançaGiulietta balla
se você ainda se lembra...se ricordi ancora...
...como se faz....come si fa.