Guarda Giuda

Olha, Giuda

Guarda Giuda

Não que eu me importasseNon che me ne fregasse
sabe daquela vagabundasai di quella puttana
mas eu só estava lápoi ci stavo soltanto
há uma semanada una settimana
Não que eu me importasseNon che me ne fregasse
mas você poderia ter me faladoperò potevi anche dirmelo

Te viram lá no centroTi hanno visto lì in centro
mão na mãomano dentro la mano
e alguém me dissee qualcuno m'ha detto
que você dizia "te amo"che dicevi "ti amo"
Não que eu me importasse, masNon che me ne fregasse però
você poderia ter me faladopotevi anche dirmelo

E agora, que desculpas você tem?E adesso che scuse hai
cadê a história?cosa mi racconti
e que cara você vai me mostrar?e quale faccia poi mi porti davanti?
Olha, GiudaGuarda Giuda
olha como você suaguarda come suda
olha como você tremeguarda come trema
olha como você tem medoguarda come ha paura
Olha, GiudaGuarda Giuda
olha como você suaguarda come suda
olha como você tremeguarda come trema
olha como você tem medo de mimguarda come ha paura di me

Sim, eu percebiSi che me ne ero accorto
que você estava de olhoche l'avevi puntata
você tem uma cara de porcohai una faccia da porco
quando vê a presaquando vedi la preda
Sim, eu percebisi che me ne ero accorto
mas você tinha que me contarperò toccava a te dirmelo

Mas bastou um momentoMa è bastato un momento
que eu me vireiche mi sono girato
afinal, Giuda é um amigotanto Giuda è un amico
e eu confieie mi sono fidato
Bastou um momento e você, pá...E' bastato un momento e tu zac...
você se jogouti sei tuffato

E agora, que desculpas você tem?E adesso che scuse hai
cadê a história?cosa mi racconti
Inventa alguma coisa antes que o galo canteInventati qualcosa prima che il gallo canti

Olha, GiudaGuarda Giuda
olha como você suaguarda come suda
olha como você tremeguarda come trema
olha como você tem medoguarda come ha paura
Olha, GiudaGuarda Giuda
olha como você suaguarda come suda
olha como você tremeguarda come trema
olha como você tem medo de mimguarda come ha paura di me

Não éramos nós os amigos inseparáveis?Non eravamo noi gli amici inseparabili?
Para sempre só nósPer sempre e solo noi
amigos indivisíveis...amici indivisibili...

E agora, que desculpas você tem?E adesso che scuse hai?
cadê a história?Cosa mi racconti?
Inventa alguma coisa antes que o coro canteInventati qualcosa prima che il coro canti
Olha, GiudaGuarda Giuda
olha como você suaguarda come suda
olha como você tremeguarda come trema
olha como você tem medoguarda come ha paura

Já passou um mêsE' passato già un mese
é uma história distanteè una storia lontana
mas às vezes aconteceperò a volte succede
sabe, a vida é meio estranha...sai la vita è un po' strana...
Tem algo que pesa dentro de mimC'è qualcosa che mi pesa dentro
e que... eu preciso te contar...e che...devo dirtela...

Eu sabia que agoraLo sapevo che adesso
é a sua namoradaè la tua fidanzata
mas às oito de ontemma alle otto di ieri
eu a encontrei na rua...l'ho incontrata per strada...
ela quis subir aqui...è voluta salire da me...
o resto você pode imaginar......il resto puoi immaginartelo...

E agora, o que você vai fazer?E adesso cosa mi fai?
Você não está bravo?Mica sei arrabbiato?
E não venha me dizer que você se apaixonouE non venirmi a dire che ti eri innamorato
Olha, Giuda...Guarda Giuda....