Le Lunghe Onde Dell'inverno

As Longas Ondas do Inverno

Le Lunghe Onde Dell'inverno

Parados nos carros à noiteFermi nelle macchine di notte
com o rádio ligado procurando estaçõesla radio accesa a cercare stazioni
nossos desejos guardados nas calçasle nostre voglie chiuse nei calzoni
E as mães esperam o retornoE le madri aspettano il ritorno
quando chegamos em casa já é quase diaquando arriviamo a casa è quasi giorno
mas é um daqueles que depois não lembramosma è uno di quelli che poi non ricordiamo

E é a mesma alegria de sempreEd è la solita allegria
quando rimos e não estamos a fimquando ridiamo e non ne abbiamo voglia
quando tomamos mais uma cerveja e não queremosquando beviamo un'altra birra e non ci va
E brigamos com os gatos pretosE litighiamo con i gatti neri
que estão sozinhos como nossos pensamentosche sono soli come i nostri pensieri
e em um canto do coraçãoe in un angolo del cuore
ainda fica uma poesiaresta ancora una poesia

E quem nos conhece bemE chi ci conosce bene
sabe que respiramos devagarsa che respiriamo piano
pra não acordá-la, que é linda, jogada no sofáper non svegliarla, che è bella, gettata lì sul divano
E quem nos quer bem sabeE chi ci vuole bene sa
especialmente quem nos viu por dentrospecie chi ci ha visti dentro
que sabemos encararche sappiamo affrontarle
sem nos molharsenza bagnarci
as longas ondas do invernole lunghe onde dell'inverno

Fica comigoRimani con me
Olha minhas mãosGuarda le mie mani
você as conhece bemle conosci bene
já escreveram mais de uma cançãoti hanno già scritto più di una canzone
com os olhos de uma geraçãocon gli occhi di una generazione
que se move em meio a um céu tempestuosoche si muove in mezzo a un cielo tempestoso
cometas brancos em busca de descansocomete bianche in cerca di riposo
quem sabe quantos garotos vivem assim...chissà quanti ragazzi vivono così...

Com essa mesma alegria de sempreCon questa solita allegria
que fica ciumenta se nos vê tristesche fa la gelosa se ci scopre tristi
e nos convence a pagar a entradae ci convince a pagare l'entrata
de mais um night-clubdi un altro night-club
E a partir de amanhã vamos mudar de vidaE da domani cambieremo vita
tá bom, essa eu já ouvisi va beh, questa l'ho già sentita
E mais um cigarro roubaEd un'altra sigaretta ruba
dois minutos de vida a mais...due minuti di vita in più...

E quem nos conhece bemE chi ci conosce bene
sabe que um pouco de calorsa che un po' di calore
pode derreter o gelopuò sciogliere il ghiaccio
que às vezes se aninha no coraçãoche a volte ci si annida nel cuore
E quem nos quer bem depois sabeE chi ci vuole bene poi lo sa
que somos também um pouco tímidosche siamo anche un po' timidi
diante da vidadi fronte alla vita
que às vezes é cruelche a volte è cattiva
e nos dá até tapas...e ci prende anche a schiaffi...

E quem nos quer bem depois sabeE chi ci vuole bene poi lo sa
especialmente se nos viu por dentrospecie se ci ha visti dentro
que sabemos encararche sappiamo affrontarle
as encaramos nos olhosle fissiamo negli occhi
as longas ondas do inverno.le lunghe onde dell'inverno.