Mani Chiuse

Mãos Fechadas

Mani Chiuse

Vem, vemSale, sale
vem dentro de mimsale dentro me
essa grande frenesi de correrquesta grande frenesia di correre
no banco vazio ao meu ladonel sedile vuoto accanto a me
a sua sombra maldita me sorrila tua ombra maledetta mi sorride
E pensar que até ontemE pensare che fino a ieri
eras um motivo pra rireri un motivo per ridere
e agora eu te jogaria forae adesso ti spazzerei via
tu e essa cidade sujatu e questa sporca città

A vida nesse lugar tem...as mãos fechadas...La vita in questo posto ha...le mani chiuse...

E então eu vouE allora vado
eu vou e sigo reto pro nortevado e punto dritto verso nord
e dentro de um retrovisore dentro uno specchietto
tá toda a minha vidaci sta tutta la mia vita
raiva dos faróis em cimarabbia di fanali addosso
de fora e dentro de mimfuori e dentro di me
enquanto olho, rio e rasgo suas fotosmentre guardo, rido e strappo le tue fotografie
E empurro como quem não tem nada a perderE spingo come chi non ha niente da perdere
e se é um encontro com o inferno, beleza, não vou faltar!e se è un appuntamento con l'inferno, bene, non mancherò!

E atrás de mim eu levarei...as mãos fechadas...E dietro me le porterò...le mani chiuse...

Até o último suspiroFino all'ultimo respiro
até quando eu sentirfino a quando sentirò
a alma gritar chegal'anima gridare basta
Até o último suspiroFino all'ultimo respiro
até que eu consigafino a che ce la farò
resistira resistere
sem mais amorsenza più amore
sem segurar...as mãos fechadas...senza tenere...le mani chiuse...

E eu corro, corroE corro, corro
ainda brinco de ser James Deangioco ancora a fare James Dean
será que ainda sinto dentro o cheiro da sua pelesarà che sento ancora dentro l'odore della tua pelle
mas não é uma tatuagem, não, amanhã vai sumirma non è un tatuaggio, no, domani sparirà
e você será só mais umae tu sarai solo un'altra
mais uma que passou por aquiun'altra che passava di là
E aqui vem a aurora que derrete o ódioEd ecco l'alba che scioglie l'odio
e clareia o caminhoe rende chiara la strada
e aqui vem a aurora que como um soco me levantaed ecco l'alba che come un pugno mi tiene su

Agora eu juro que não tenho mais...as mãos fechadas...Adesso giuro non ho più...la mani chiuse...

Até o último suspiroFino all'ultimo respiro
até quando eu sentirfino a quando sentirò
a alma gritar chegal'anima gridare basta
Até o último suspiroFino all'ultimo respiro
até que eu consigafino a che ce la farò
resistir sem mais amora resistere senza più amore
sem segurar...as mãos fechadas...senza tenere...le mani chiuse...