Mi Devi Benedire

Você Precisa Me Abençoar

Mi Devi Benedire

Aqui estamosEccoci qui
sem motivo algumsenza un motivo
eu aqui sentadoio qui seduto
e você pregado na paredee tu inchiodato sul muro
mesmo sábado à noitepure sabato sera
fora tá uma confusãofuori c'e' confusione
deveríamos dançarsi dovrebbe ballare
ou pelo menos fazer amor...o almeno fare l'amore...

Você precisa me abençoarMi devi benedire

Nos perdemos de vistaCi siamo persi di vista
ou talvez eu tenha perdido você?o forse io ho perso te?
Nesta casa desertaIn questa casa deserta
nenhuma mensagem pra mimnessun messaggio per me
que odeio o vento e sua voz de fera feridache odio il vento e la sua voce di bestia ferita
quando me pergunta - quem é você? -quando mi chiede - chi sei? -
quando sinto que vou sujar sua cara limpaquando sento di sporcare la sua faccia pulita
com a raiva que eu tenhocon la rabbia che ho
com a raiva que vou te darcon la rabbia che regalero'

Você precisa me abençoarMi devi benedire
porque assim não dáperche' cosi' non va
o carro quebroula macchina si e' rotta
e estou vivendo pela metadee sto vivendo a meta'
Você precisa me abençoarMi devi benedire
não pode me deixar irnon puoi lasciarmi andare
só porque vou contrasolo perche' vado contro
meu próprio coraçãoil mio stesso cuore

Você disseHai detto
após essa tempestadedopo questa tempesta
haverá paz pra vocêci sara' pace per te
mas pelo menos me dê uma listama almeno dammi una lista
de como, quando e por quêdi come, quando e perche'
Erramos muitoNe abbiamo fatti di errori
mas não éramos aquelesma non eravamo quelli
que nunca erravamche non sbagliavano mai
tivemos doresne abbiamo avuti dolori
fortes como canções...forti come canzoni...
De não sermos heróis, você sabeDi non essere eroi, lo sai
fomos nós que escolhemoslo abbiamo scelto noi

Você precisa me abençoarMi devi benedire
porque assim não dáperche' cosi' non va
a música que ouço ao meu redorla musica che sento intorno a me
não me dánon mi da
nenhuma sensação, nenhuma verdadenessuna sensazione, nessuna verita'
você mantém o tempotu tieni il tempo
mantém o tempo, criançatieni il tempo bambino

Aqui estamosEccoci qui
bailarinos pagos por uma cenaballerini pagati per una scena
depois esquecidos nos bastidores do mundopoi dimenticati dietro le quinte del mondo
dois passos de tangodue passi di tango
e vamos nos apresentar de novo, ainda sujos de lamae ti verremo davanti ancora sporchi di fango

Você precisa me abençoarMi devi benedire
porque assim não dáperche' cosi' non va
o carro quebroula macchina si e' rotta
e estou vivendo pela metadee sto vivendo a meta'
E desça do altarE scendi dall'altare
me explique o amorspiegami l'amore
pelo menos me faça um sinalalmeno fammi un segno
pelo menos me faça entender... ...onde está escondido o malalmeno fammi capire... ...dov'e' nascosto il male

Você precisa me abençoarMi devi benedire