Non è Hollywood

Não é Hollywood

Non è Hollywood

Tô com o cabelo bagunçadoHo i capelli sporchi
E a barba longae la barba lunga
Mas que se dane:si ma che ti frega:
- Você não vai me deixar? -- Non devi lasciarmi? -
Nada demais, é só um sol que se põeNiente di grave, è un sole che tramonta
E eu te olho e rioe ti guardo e rido
E acendo mais um pra mime me ne accendo un'altra ancora

E então eu caio, caioE poi cado cado
Dentro de vocêdentro te
Nos seus discursos, nos seus porquêsnei tuoi discorsi, nei tuoi perché
Pra mim não acabouPer me non è finita
Oh, olha, eu não... te amooh guarda che io mica...ti amo
É só que me incomoda pensar em vocêE' solo che mi dà fastidio pensare a te
Deitada com outro e não comigoche stai a letto con un altro e non con me

E muito bem, você vai embora como uma estrelaE brava te ne vai come una star
Mas não é Hollywoodma non è Hollywood
Você busca um final em grande estilo, mascerchi un finale in grande stile ma
Nem um frio na barriga...nemmeno un brivido...
Eu não queria, nãoIo non volevo no
Eu não, nuncaio no, io mai
Desperdiçar...buttarci via...
Por nada nesse mundo, nãoPer niente al mondo no
Eu não, nuncaio no, io mai
Mas que assim seja!ma così sia!

Você fica nervosaDiventi nervosa
E o copo cai da sua mãoed il bicchiere ti cade
Beleza, vou me despedir da sua mãesi va beh, che ti saluto mia madre
Depois de aquelas noitesdopo quelle notti
Passadas no sofápassate sul divano
Você imagina nós dois nos despedindo só com a mão?t'immagini noi due a salutarci solo con la mano?
E a gente fica amigoE si rimane amici
...claro que não!...come no!
Eu já tenho seu númeroIo il tuo numero già ce l'ho
Pra mim, você sabeper me tu lo sai
Quase nunca tônon ci sto quasi mai
...mas vamos ver......ma vedremo...

E a essa altura, uma lágrima cairia bemE a questo punto ci starebbe una lacrima
Mas eu não tenhoio non ce l'ho
E você não sabe onde achare tu non sai dove prenderla

E muito bem, você vai embora como uma estrelaE brava te ne vai come una star
Mas não é Hollywoodma non è Hollywood
Você busca um final em grande estilo, mascerchi un finale in grande stile ma
Nem um frio na barriga...nemmeno un brivido...
Eu não queria, nãoIo non volevo no
Eu não, nuncaio no, io mai
Desperdiçar...buttarci via...
Por nada nesse mundo, nãoPer niente al mondo no
Eu não, nuncaio no, io mai
Mas que assim seja!ma così sia!

Oh baby, a vida é isso tambémOh baby la vita è anche questo
Amar no fundo é só um pretextoamarsi in fondo è solamente un pretesto
Pra dar luz a toda essa genteper dare luce a tutta quanta la gente
Mas baby, a gente não tem energiaMa baby noi non abbiamo corrente
Oh baby, baby, esse vento nos mataOh baby baby questo vento ci uccide
Deixa a gente sempre com feridas demaisci lascia addosso sempre troppe ferite
Mas se no peito você ainda sente uma dorma se nel petto senti ancora un dolore
Não é amornon è amore
Não é amornon è amore
Não...No...

Eu não queria, nãoIo non volevo no
Eu não, nuncaio no, io mai
Desperdiçar...buttarci via...
Por nada nesse mundo, nãoPer niente al mondo no
Eu não, nuncaio no, io mai
Mas que assim seja!ma così sia!

Mas muito bem, você vai embora como uma estrelaMa brava te ne vai come una star
Mas não é Hollywood.ma non è Hollywood.