Sono Ancora Vivo

Ainda Estou Vivo

Sono Ancora Vivo

Ainda estou vivoSono ancora vivo
nesta grande cidadein questa grande citta'
mesmo no meio do trânsito impacienteanche in mezzo al traffico impaziente
e de um trabalho que não vaie a un lavoro che non va
Que importa se estou gripadoChe importa se ho la fabbre
ou se bebi demais?o se ho bevuto di piu'
ainda são cinco e espero o solsono gia' le cinque e aspetto il sole
...ou espero você sair...oppure aspetto che esci tu

Você que a essa hora está dormindoTu che a quest'ora stai dormendo
e que nunca sonhae che pero' non sogni mai
tu que não entende...tu che le mie paure...
as minhas medos nuncanon le hai capite mai

Bom dia, sol!Buon giorno sole!
Ainda eu e vocêAncora io e te
Que bela surpresaMa che bella sorpresa
estou ainda vivosono ancora vivo
e bebo devagar meu cafée bevo piano il mio caffe'
Achei que ia ficar por aquiPensavo di restarci
com a cabeça que tenhocon la testa che ho
mas depois de toda dor se ressuscita... eu seipero' dopo ogni gran dolore si resuscita ...lo so

E lentamente uma cançãoE lentamente una canzone
entre os dedos já nascetra le dita nasce gia'
entre essas cordas...tra queste corde...

Porque ainda tenho duas mãosPerche' ho ancora due mani
para abraçar um amigo sinceroper abbracciare un amico sincero
E ainda tenho duas pernasEd ho ancora due gambe
para rodar o mundo inteiroper girare il mondo intero
E ainda tenho dois olhosEd ho ancora due occhi
para ver se é branco ou se é pretoper vedere se e' bianco o se e' nero
Para levantar a cabeçaPer rialzare la testa
e olhar a tela do céue guardare lo schermo del cielo

E ainda tenho uma vozEd ho ancora una voce
que poderia gritargridarci potrei
talvezforse
o seu nomeil tuo nome
mas eu não... hoje não vou fazer isso!ma io no...oggi non lo faro!

Ainda estou vivoSono ancora vivo
na confusão que hánel casino che c'e'
essa é a única mensagem claraquesto e' l'unico messaggio chiaro
e decifrável para mime decifrabile per me
Claro, você me machucouCerto, m'hai fatto male
não estou dizendo que nãonon dico mica di no
mas todo dia é igualpero' ogni giorno e' uguale
isso também eu seiquesto pure io lo so

E não será uma foto suaE non sara una tua foto
que vai te prender dentro de mima incatenarti dentro me
Não será o verão...Non sara' l'estate...

Porque ainda tenho dois olhosPerche' ho ancora due occhi
e, eu vejo, a noite acaboue, lo vedo, la notte e' finita
E ainda tenho duas mãosEd ho ancora due mani
para esta minha segunda vidaper questa mia seconda vita
E ainda tenho duas pernasEd ho ancora due gambe
para jogar esta outra partidaper giocare quest'altra partita
para encontrar um caminhoper trovare una strada
sem buracos para mimsenza buche per me

E ainda tenho uma vozEd ho ancora una voce
que poderia gritargridarci potrei
para sempreper sempre
o seu nomeil tuo nome
mas eu não... hoje não vou fazer isso!ma io no...oggi non lo faro!