Stella Di CittÀ

Estrela da cidade

Stella Di CittÀ

Se soubesse pelo menos como você está
Se sapessi almeno come stai
E que um dia talvez retornará
e che un giorno forse tornerai
Se soubesse que você vai atrás dos seus sonhos
Se sapessi che vai dietro ad i tuoi sogni
Que não sente medo enquanto dorme...
che non hai paura mentre dormi...

Você escapou depois de um temporal
Sei scappata dopo un temporale
Atrás de um vento quente da cidade
dietro un vento caldo di città
Você escapou de uma vida demasiadamente igual
sei scappata da una vita troppo uguale
Sem história e sem identidade
senza storia e senza identità...

Lembro das suas mãos que
Ricordo le tue mani che
Tremiam sobre aquela porta
tremavano su quella porta
Lembro bem que você me disse somente − ciao...
ricordo bene che mi hai detto solo - ciao -

Onde você está, estrela perdida na noite
Dove sei stella persa nella notte
Nunca ninguém te reencontrará
mai nessuno ti ritroverà
Onde você está este verão, esta noite
Dove sei questa estate, questa notte
Qual estrada te acompanhará?
quale strada ti accompagnerà?

Você me dizia − tenho uma vida que é banal
Mi dicevi ho una vita che è banale
Aquilo mesmo que eu não queria
proprio quello che io non vorrei
Com os meus não consigo nem mais falar
con i miei non riesco neanche più a parlare
Fico sozinho e não sei como nunca
resto solo e non so come mai

Se errei eu ou simplesmente não
Se ho sbagliato io oppure no
Ou se errou o mundo, que sei disso?
o se è sbagliato il mondo, che ne so?
Sei apenas que não sei parar
So soltanto che non so fermare
O medo dentro que tenho de ir
la paura dentro che ho di andare

Ir sem limites
Andare senza limiti
De encontro ao vazio que está no coração
incontro al vuoto che è nel cuore
Ir sempre e não se voltar atrás nunca...
andare sempre e non voltarsi indietro mai...

Onde você está, estrela perdida na noite
Dove sei stella persa nella notte
Nunca ninguém te reencontrará
mai nessuno ti ritroverà
Onde você está este verão, esta noite
Dove sei questa estate, questa notte
Qual estrada te acompanhará?
quale strada ti accompagnerà

Onde você está, estrela perdida nesta noite
Dove sei stella persa in questa notte
Enquanto olho uma fotografia
mentre guardo una fotografia
Aquela mesma que colocaram no jornal
quella stessa che hanno messo sul giornale
Quando você foi embora daqui
quando te ne sei andata via ...

Onde você está, estrela perdida na noite
Dove sei stella persa nella notte
Nunca ninguém te reencontrará
mai nessuno ti ritroverà
Onde você está este verão, esta noite
Dove sei questa estate, questa notte
Qual estrada te acompanhará?
quale strada ti accompagnerà

Onde você está, estrela da cidade
Dove sei stella di città
Onde você está agora que não está mais aqui?
dove sei ora che non sei più qua
Quanta estrada você já passou esta noite
quanta strada hai già passato questa notte
Quanta estrada ainda passará...
quanta strada ancora passerà...