Una Vita Da Far Brillare

Uma Vida Para Brilhar

Una Vita Da Far Brillare

Dentro da escola ninguém explicava qual era o truque pra se dar bem aquiDentro al liceo nessuno spiegava qual'era il trucco per riuscire qua
então no final da aula essa cidade parecia um dragãocosì alla fine di scuola sembrava un drago questa città
Eu, debaixo da mesa, tocava, Marina riaIo sotto il banco sfioravo, Marina rideva
e me dizia - Você não é normal...e mi diceva - Non sei mica normale...
Então no diário escrevia -...faça com que esse amor dure...Poi sul diario scriveva -..fa che questo amore possa durare..

Marina, o que eu quero é aproveitar as estrelasMarina quello che voglio è godermi le stelle
e pra alguns eu sou só um rebeldema per qualcuno sono solo un ribelle
Marina, o que eu quero é curtir minha viagem...mas aqui não dá...Marina quello che voglio è godermi il mio viaggio...ma qui non si può...
Eu só quero atravessar seus sonhos e uma Fender de '66Io tutto quello che voglio è attraversare i tuoi sogni e una Fender del '66
Marina, o que eu quero é gritar promessas que você não vai esquecer...Marina quello che voglio è gridarti promesse che non scorderai...

Estamos aquiSiamo qua
estamos aqui, sozinhos no meio de uma tempestadesiamo qua, soli in mezzo a un temporale
Como vai?Come va?
Como vai?Come va?
Hey Marina, não tá tão malHey Marina non va male
Temos um caminho a percorrer...Abbiamo strada da fare...
e uma vida pra brilhared una vita da far brillare

Aos dezoito anos eu pegava o carro do meu irmãoA diciott'anni rubavo la macchina a mio fratello
e me sentia com certeza o mais bonitoe mi sentivo di certo il più bello
Marina dizia - Vou sair com uma amiga...Marina diceva - Esco con un amica...
mas essa amiga era euma quell'amica ero io
Jornais nos vidros, ao lado da ferroviaGiornali sui finestrini, accanto alla ferrovia
nossos corpos voavam longei nostri corpi volavano via
Nós éramos os escolhidos, os únicos privilegiadosNoi eravamo i prescelti, i soli privilegiati
no meio de ruas de corações condenadosin mezzo a strade di cuori dannati

Estamos aquiSiamo qua
estamos aqui, se quiser se achegue a mimsiamo qua, se vuoi stringiti un po' a me
Como vai?Come va?
Como vai?Come va?
Tenho certeza que ainda háSon sicuro che poi c'è
Mais um caminho a percorrer...Ancora strada da fare...
e uma vida pra brilhared una vita da far brillare

Sabe, MarinaSai Marina
a às vezes eu penso que toda a minha redenção pro mundo...passa por vocêa volte penso che ogni mio riscatto verso il mondo...passa per te
e eu me sinto um rei sem ter muitoE mi sento un re senza avere granché
e me sinto importante se estou com vocêe mi sento importante se sto con te

Ainda tenho um caminho a percorrer e uma vida.....Ho ancora strada da fare ed una vita.....

Então eu penso em Marina em noites como essaCosì ripenso a Marina in sere come questa
quando a vida traz tempestadequando la vita butta tempesta
Ela é uma jovem esposa de um jovem advogadoLei è una giovane moglie di un giovane avvocato
Eu...só uma folha do seu passado...Io...solo un foglio del suo passato...

Marina, o que aconteceu com nossos dias diferentesMarina cosa ne è stato dei nostri giorni diversi
nós que éramos doces e perversosnoi che eravamo dolci e perversi
Marina, abrace seus filhosMarina abbraccia i tuoi figli
e seus jovens errosi loro giovani sbagli
e diga a eles que...estamos aquie digli che...siamo qua

Estamos aquiSiamo qua
estamos aqui, sozinhos no meio de uma tempestadesiamo qua, soli in mezzo a un temporale
Como vai?Come va?
Como vai?Come va?
Hey Marina, não tá tão malHey Marina non va male
Estamos aquiSiamo qua
estamos aqui, sozinhos no meio de uma tempestadesiamo qua, soli in mezzo a un temporale
Como vai?Come va?
Como vai?Come va?
Hey Marina, não tá tão malHey Marina non va male

Parabéns pelo seu caminhoAuguri per la tua strada
...pela sua vida......per la tua vita...
que brilha.da far brillare