Cantico Dell'Amore (feat. Carmen Consoli)

Cântico do Amor (feat. Carmen Consoli)

Cantico Dell'Amore (feat. Carmen Consoli)

Ao soprar do dia, busco sua bocaAl sopir del giorno cerco la tua bocca
mais suave que um lírio que desabrocha.più tenera di un giglio che sboccia.
Desça sobre mim como o sol da manhãScenda su di me come il sole del mattino
fresca como a noite, doce como o vinho.fresca come notte dolce più del vino.

Conto também à noite sobre você com minhas palavrasRacconto anche alla notte di te con mie parole
embriagado pelo perfume do seu coração.inebriato dal profumo del tuo cuore.
Que eu possa saborear seu esplêndido candor,Possa io gustare del suo splendido candore
o fruto delicioso do nosso amor.il frutto squisito del nostro amore.

Quão lindo e gracioso você éQuanto sei splendido e grazioso
como uma estrela, mais que joias de ouro.come una stella più di gioielli d'oro.
Quão suave você é, graciosa,Quanto soave sei graziosa
jamais vi tanta beleza em uma rosa.mai vidi tanta bellezza in una rosa.

Venha aos campos, vamos, meu queridoVieni nei campi andiamo mio caro
antes da aurora, o dia despertaremos.prima dell'aurora il giorno sveglieremo.
E sob aquela árvore ainda adormecidaE sotto quella quercia ancora addormentata
te mostrarei o amor de uma mulher apaixonada.ti mostrerò l'amore di una donna innamorata.

Minha doce esposa, pegue minha mãoMia dolce sposa prendimi per mano
juntos, de braços abertos, pelos campos nós corremos,insieme a braccia aperte pei campi noi corriamo,
e nosso amor a todos contaremosed il nostro amore a tutti raccontiamo
ao céu, ao sol, às flores, ao trigo.al cielo, al sole, ai fiori, al grano.

E quando a noite chegar e eu adormecerE quando verrà sera e m'addormenterò
mais infinitamente eu te amareipiù infinitamente io t'amerò
e depois de te amar com lágrimas e sorrisose dopo averti amata col pianto e col sorriso
perguntarei ao Senhor que de você eu nunca seja dividido.domanderò al signore da te sia mai diviso

Mais que a vida, o amor é forte, não conseguiráPiù della vita l'amore è forte non riuscirà
nunca apagá-lo a morte.Mai a spegnerlo la morte

Mais que a vida, o amor é forte, não conseguiráPiù della vita l'amore è forte non riuscirà
nunca apagá-lo a morte.Mai a spegnerlo la morte