¿Qué Pasó?

O Que Aconteceu?

¿Qué Pasó?

E meus pensamentosY mis pensamientos
Se cruzam na mesa com seus silênciosSe cruzan en la mesa con tus silencios
Estou com você, mas é que eu me sintoEstoy contigo pero es que yo me siento
Ai, meu Deus!Ay Dios!

Quando nosso passoCuando nuestro paso
Começou a se mover para outro caminhoEmpezó a moverse hacia otro camino
E é como se em vez de um destinoY es como si en lugar de un destino
Havêssemos doisHubiera dos

Você e eu, aqui os dois, na mesma mesaTu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Você e eu e quilômetros de mares e montanhasTu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre nós, de dúvidas e dissimulaçãoEntre los dos, de dudas y disimulación
O que aconteceu?Qué pasó?

Talvez se eu tivesse sidoTal vez si hubiera sido
Um pouco mais atento, mais sensívelUn poco más atento, más sensible
Eu teria superado o previsívelHubiese superado lo previsible
Agora nãoAhora no

Talvez se eu tivesse sidoTal vez si hubiera sido
Um pouco mais aberto, mais generosoUn poco más abierto, más generoso
Você teria sido um pouco menos ciumentaHubieras sido un poco menos celosa
Agora nãoAhora no

Você e eu, aqui os dois, na mesma mesaTu y yo, aquí los dos, la misma mesa
Você e eu e quilômetros de mares e montanhasTu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre nós, de dúvidas e dissimulaçãoEntre los dos, de dudas y disimulación
O que aconteceu?Qué pasó?

Por que amar é tão fácil?Porque amar será tan fácil?
E agora se torna tão difícil?Y ahora se hace tan difícil?
De reter o que mais nos uneDe retener lo que más nos une
E nos dar outra chanceY darnos otra oportunidad

Me dê um sinal, queridaDame una señal querida
Que eu te procuro, que eu te chamoQue te busco que te llamo
Por algum lugar deve haver uma saídaPor algún lado habrá una salida
Quer buscar comigo já?Quieres conmigo buscarla ya?

Você e eu,………. na mesma mesaTu y yoooooo,………. la misma mesa
Você e eu e quilômetros de mares e montanhasTu y yo y kilómetros de mares y montañas
Entre nós, de dúvidas e dissimulaçãoEntre los dos, de dudas y disimulación
O que aconteceu?, O que aconteceu?Qué pasó?, Qué pasó?