Une Vraie Vie de Fraise

Uma Verdadeira Vida de Morango

Une Vraie Vie de Fraise

Eu queria ser grandeJe voulais être grande
Fazer o sangue jorrarFaire couler du sang
Bang bang bangBang bang bang
Eu queria ser amadaJe voulais qu'on m'aime
Que me destinassemQu'on me destine
Olhares obscenosDes regards obscènes

E eu conheci a MollyEt j'ai rencontré Molly
Molly, minha vida, minha loucuraMolly ma vie ma folie
Ela diz que ama quando eu me movoElle dit qu'elle aime quand je bouge
Eu dei uma volta na cama delaJ'ai fait un tour dans son lit
Minha cabeça gira desde entãoMa tête a tourné depuis
Desde então, eu vejo vermelhoDepuis, moi je vois rouge

Uma verdadeira vida de morangoUne vraie vie de fraise
Só faço o que eu queroJe n'en fais qu'à ma tête
Quero viver minha festaJe veux vivre ma fête
Quando meus olhos cor de brasaQuand mes yeux couleur braise
Fazem a sala tremerFont trembler la pièce
O mundo vê vermelhoLe monde voit rouge

Uma verdadeira vida de morangoUne vraie vie de fraise
Onde você choraOù tu pleures
Onde você sangraOù tu saignes
Uma verdadeira vida de morangoUne vraie vie de fraise
Onde você choraOù tu pleures
Onde você sangraOù tu saignes

Ela girou na minha cabeçaElle a tourné dans ma tête
Revelou todos os meus desejosRévélé tous mes désirs
Transformou minha vida em purpurinaFait de ma vie des paillettes
Mesmo que seja bom sentir dorMême si c'est bon d'avoir mal
Sinto meus passos pesaremJe sens mes pas s'alourdir
E meus olhos se arregalaremEt mes yeux s'arrondir

Molly me disse, você vai verMolly m'a dit tu verras
Molly me disse que as cores são lindasMolly m'a dit les couleurs sont belles

Uma verdadeira vida de morangoUne vraie vie de fraise
Só faço o que eu queroJe n'en fais qu'à ma tête
Quero viver minha festaJe veux vivre ma fête
Quando meus olhos cor de brasaQuand mes yeux couleur braise
Fazem a sala tremerFont trembler la pièce
O mundo vê vermelhoLe monde voit rouge

Uma verdadeira vida de morangoUne vraie vie de fraise
Onde você choraOù tu pleures
Onde você sangraOù tu saignes
Uma verdadeira vida de morangoUne vraie vie de fraise
Onde você choraOù tu pleures
Onde você sangraOù tu saignes

Eu sou só um morangoJe ne suis qu'une fraise
Eu sou só um morangoJe ne suis qu'une fraise
Eu sou só um morangoJe ne suis qu'une fraise
Eu sou só um morangoJe ne suis qu'une fraise

Nublado na pupilaGrisaille dans la prunelle
Estou com frio na vielaJ'ai froid dans la ruelle
Adeus, mundo cruelAu revoir monde cruel