Pane Di Vita Nuova

Bread of New Life

Pane Di Vita Nuova

Bread of new lifePane di vita nuova
True food given to menVero cibo dato agli uomini
Nourishment that sustains the worldNutrimento che sostiene il mondo
Splendid gift of graceDono splendido di grazia

You are the sublime fruitTu sei sublime frutto
Of that tree of lifeDi quell'albero di vita
That Adam could not touchChe adamo non potè toccare
Now in Christ given to usOra è in Cristo a noi donato

Bread of lifePane della vita
Blood of salvationSangue di salvezza
True body, true drinkVero corpo, vera bevanda
Food of grace for the worldCibo di grazia per il mondo

You are the sacrificed lambSei l'agnello immolato
In whose blood is salvationNel cui sangue è la salvezza
Memorial of the true PassoverMemoriale della vera pasqua
Of the new covenantDella nuova alleanza

Manna that in the desertManna che nel deserto
Feeds the people on the journeyNutri il popolo in cammino
You are support and strength in the trialSei sostegno e forza nella prova
For the church in the midst of the worldPer la chiesa in mezzo al mondo

Bread of lifePane della vita
Blood of salvationSangue di salvezza
True body, true drinkVero corpo, vera bevanda
Food of grace for the worldCibo di grazia per il mondo

Wine that gives us joyVino che ci dà gioia
That warms our heartsChe riscalda il nostro cuore
You are for us the precious fruitSei per noi il prezioso frutto
Of the Lord's vineyardDella vigna del signore

From the vine to the branchesDalla vite ai tralci
Flows the vital sapScorre la vitale linfa
That gives us divine lifeChe ci dona la vita divina
Flows the blood of loveScorre il sangue dell'amore

Bread of lifePane della vita
Blood of salvationSangue di salvezza
True body, true drinkVero corpo, vera bevanda
Food of grace for the worldCibo di grazia per il mondo
AmenAmen