Anima Christi

Alma de Cristo

Anima Christi

Alma de Cristo, santifique-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salve-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriague-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lave-me
Aqua lateris Christi, lava me

Paixão de Cristo, conforte-me
Passio Christi, conforta me
Ó bom Jesus, ouve-me
O bone Jesu, exaudi me
Dentro de Tuas chagas
Intra vulnera tua
Esconde-me, esconde-me
Absconde, absconde me

Alma de Cristo, santifique-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salve-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriague-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lave-me
Aqua lateris Christi, lava me

Não permitas que me separe de Ti
Ne permittas a te me separari
Do inimigo maligno, defende-me
Ab hoste maligno defende me
Na hora da minha morte
In hora mortis meae
Chama-me, chama-me
Voca me, voca me

Alma de Cristo, santifique-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salve-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriague-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lave-me
Aqua lateris Christi, lava me

E mande-me ir para Ti
Et iube me venire ad te
Para que com Teus santos Te louve
Ut cum Sanctis tuis laudem te
Por infinitos séculos
Per infinita saecula
Séculos, amém
Saeculorum, amen

Alma de Cristo, santifique-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salve-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriague-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lave-me
Aqua lateris Christi, lava me