Alma Mía Alaba a Dios

Minha alma louva a Deus

Alma Mía Alaba a Dios

Minha alma, louve a Deus com todas as suas forças
Alma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas
Tudo em mim que abençoa o seu nome
Todo en mí que bendiga su nombre
Quem pode esquecer tudo de bom que ele nos dá?
¿Quién podrá olvidar todo el bien que nos regala?
Minha alma, louve a Deus com todas as suas forças
Alma mía, alaba a Dios con todas tus fuerzas

Ele perdoa todos os seus pecados
Él perdona todos tus pecados
E te salva da morte
Y te salva de la muerte
Ele te coroa com graça e te enche com seus bens
Te corona de gracia y te colma de sus bienes
E o amor dele sempre te rejuvenesce
Y su amor siempre te rejuvenece

O Senhor sempre age com justiça
El Señor siempre actúa con justicia
E defender os pobres
Y defiende a los pobres
Ele revelou seus caminhos a Moisés no deserto
Reveló sus caminos a Moisés en el desierto
Suas façanhas para os filhos de Israel
Sus hazañas a los hijos de Israel

O Senhor é gracioso e compassivo
El Señor es clemente y compasivo
Ele é paciente e misericordioso
Es paciente y misericordioso
Ele nem sempre está com raiva nem se lembra do pecado
No está siempre enojado ni se acuerda del pecado
Ele não nos paga de acordo com todas as nossas faltas
No nos paga según todas nuestras culpas

Quão distante o Oriente está do Ocidente
Como dista Oriente del Poniente
Ele afasta nossas rebeliões
Él aleja nuestras rebeldías
Porque ele sabe que somos feitos de lama e fraqueza
Porque él sabe que estamos hechos de barro y flaqueza
Ele lembra que somos apenas pó
Él se acuerda de que solo somos polvo

Que todos os seus anjos abençoem o Senhor
Que bendigan al Señor todos sus ángeles
Deixe seus ministros elogiá-lo
Que lo alaben sus ministros
Abençoe-o em todas as suas ações magníficas
Bendecidlo en todas sus magníficas acciones
Deus o abençoe, minha alma
Bendícelo tú, alma mía