Miserere

Tenha Piedade

Miserere

Tenha piedade de mim, Senhor
Misere mei, Domine
Tenha piedade de mim, Senhor
Misere mei, Domine

Tem misericórdia de mim, ó Deus, através da tua misericórdia
Pietà di me, o Dio, per la tua misericordia
Com seu grande amor, apague meu pecado
Nel tuo grande amore cancella il mio peccato
Lave-me, dê-me minha culpa e lave-me do meu pecado
Lavami da tutte le colpe e dal mio peccato mondami
Eu conheço minhas falhas e pequei contra meus pecados
La mia colpa conosco, dinanzi ho il mio peccato

Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine
Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine

Eu peco contra você sozinho
Contro te solo ho peccato
Eu fiz o que é ruim
Ciò che è male io l'ho fatto
Sua palavra é correta e seu julgamento é reto
È giusta la tua parola e retto è il tuo giudizio
Na culpa sou gerado, no pecado concebido
Nella colpa sono generato, nel peccato concepito
Mas você quer um coração sincero, sabedoria você me ensina
Ma tu vuoi un cuore sincero, sapienza tu mi insegni

Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine
Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine

Purifique-me com hissopo e ficarei limpo
Purifica mi con issopo e sarò mondato
Lave-me e ficarei mais branco, mais branco que a neve
Lavami e sarò più bianco, più bianco della neve
Faça-me sentir alegria e me dê felicidade
Fammi sentire la gióia e dami la letizia
Os ossos que você quebrou em mim se alegrarão
Esulteranno le ossa che tu mi hai spezzato

Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine
Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine

Crie em mim um coração puro e um espírito inabalável
Crea in me un cuore puro e uno spirito saldo
Não me prive da sua presença e do seu Espírito Santo
Non privarmi della tua prezensa e del tuo Santo Spirito
Resgate sua alegria de sua salvação
Redimi la tua gioia della tua salvezza
Ele ensinou aos pecadores que eles retornarão para você
Instruitò peccatori a te ritorrerano

Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine
Tenha piedade de mim, Senhor
Miserere mei, Domine