Tú Madre Nos Acoges

Sua mãe nos dá as boas-vindas

Tú Madre Nos Acoges

Salve, oh Rainha do céuSalve, oh Reina del cielo
Portão do paraíso, granizoPuerta del paraíso, salve
Você traz esperança para o mundoTú traes al mundo la esperanza
Você traz paz para o mundoTú traes al mundo la paz

Você que acolheu o SenhorTú que al Señor acogiste
Na humildade de sua casa em NazaréEn la humildad de tu casa en Nazaret
E em seu seio você gerouY en tu seno engendraste
A jesus cristo o senhorA Jesucristo el Señor

Santa Mãe de Deus e nossaSanta Madre de Dios y nuestra
Toda graça em você brilhaToda gracia en ti resplandece
Você sempre nos recebe em sua casaNos acoges siempre en tu casa
E na fé nos voltamos para vocêY con fe recurrimos a ti

Portão do céu admirávelPuerta del cielo admirable
Torre alta, bastião nobreAlta torre, baluarte noble
Fortaleza inexpugnávelInexpugnable fortaleza
Radiant Ark of LightArca radiante de luz

Você, dos santos a glóriaTú, de los santos la gloria
E a alegria do coro dos anjosY la alegría del coro de ángeles
Nos dê suas asas de esperançaDanos tus alas de esperanza
Asas de graçaAlas de gracia

Santa Mãe de Deus e nossaSanta Madre de Dios y nuestra
Toda graça em você brilhaToda gracia en ti resplandece
Você sempre nos recebe em sua casaNos acoges siempre en tu casa
E na fé nos voltamos para vocêY con fe recurrimos a ti

Sinal de amor e graçaSigno de amor y de gracia
Da imagem perfeita da IgrejaDe la Iglesia perfecta imagen
Do doce refúgio pecadorDel pecador dulce refugio
Você é nossa ajudaEres nuestro auxilio

Do navegador a estrelaDel navegante la estrella
Nada teme aquele que você abraçaNada teme al que ti se acoge
Na tempestade da vidaEn la tormenta de la vida
Porto SeguroPuerto seguro

Santa Mãe de Deus e nossaSanta Madre de Dios y nuestra
Toda graça em você brilhaToda gracia en ti resplandece
Você sempre nos recebe em sua casaNos acoges siempre en tu casa
E na fé nos voltamos para vocêY con fe recurrimos a ti

Mãe de amor e confortoMadre de amor y consuelo
Quando a dor e a angústia espreitamCuando el dolor y la angustia acechan
Devolva para nós o seu rostoVuelve a nosotros tu rostro
Seu rosto cheio de amorTu rostro lleno de amor

A fonte da paz é a sua casaFuente de paz es tu casa
E salvação para todo homemY salvación para cada hombre
Para quem busca refúgioPara quien busca un refugio
Calma, quietude e descansoCalma, quietud y reposo

Santa Mãe de Deus e nossaSanta Madre de Dios y nuestra
Toda graça em você brilhaToda gracia en ti resplandece
Você sempre nos recebe em sua casaNos acoges siempre en tu casa
E na fé nos voltamos para vocêY con fe recurrimos a ti

Glória ao Pai que criaGloria al Padre que crea
E o filho que salva o mundoY al Hijo que salva al mundo
Glória ao Espírito SantoGloria al Espíritu Santo
Agora e sempreAhora y por siempre

Um homem. Um homem. Um homemAmén. Amén. Amén