No professore

Não, professor

No professore

A que serve toda essa educação?A cosa serve tutta questa educazione?
Se amanhã não vai me bastarSe domani tanto non mi basterà
Pra carregar com orgulho esse nomePer portare con orgoglio questo nome
Além da estação da minha maturidadeOltre la stazione della mia maturità

Toma você esse diplomaPrendilo tu questo diploma
A precariedade é o verdadeiro problemaLa precarietà è il vero problema
Fora do porto de todo saberFuori dal porto di ogni sapere

Não, professor! Não pode me deixar aquiNo professore! Non mi puoi lasciare qui
No miserê e no arNel miserere e nell'aria
E olha pra mim, olha pra mimE guardami guardami
Eu não sou nadaNon sono niente io
Mas você, professor, vocêMa tu professore, tu
Não quer entender!Tu non vuoi capire!
Você não quer ver, mudar, ouvir!Tu non vuoi vedere, cambiare, ascoltare!

E talvez agora você penseE forse adesso pensi
Que eu não quero me esforçarChe non voglia farmi il culo
Mas é a sua escola que ficou parada como vocêMa è la tua scuola che è rimasta ferma come te
E aqui está, na primeira página do jornalEd eccola qua sopra il giornale
A vida que hoje tem quem querLa vita che oggi ha chi vuole
O cordeiro a ser sacrificadoL'agnello di turno da sacrificare

Não, professor! Não pode me deixar aquiNo professore! Non mi puoi lasciare qui
No miserê dessa história!Nel miserere di questa storia!
E olha pra você, olha pra vocêE guardati guardati
Você sabe tudo e nadaSai tutto e niente tu
E agora, professor, euE ormai professore, io
Vou ter que te reprovarTi dovrò bocciare
Vou ter que te curar, mudar, salvar!Ti dovrò guarire, cambiare, salvare!

Esquecer numa foto amarelada de melancoliaDimenticare in una foto gialla di malinconia
Pra me lançar nesse marPer prendere il largo in questo mare
E não acabar naquele jornalE non finire su quel giornale
Nesse banheiro a me amarIn questo bagno a farmi l'amore
Mas você, professorMa tu professore

Você não quer curar, mudar, ouvir!Tu non vuoi guarire, cambiare, ascoltare!
Não, você, professorNo tu professore
Você não quer entender, querer, voar!Tu non vuoi capire, volere, volare!
Você não sabe ensinar!Tu non sai insegnare!
Você não sabe ensinar!Tu non sai insegnare!