Beato te

Abençoado Você

Beato te

A cabeça numa caixaLa testa in una scatola
Os livros na mochilaI libri nello zaino
Você se arranha no tremTi arrampichi sul tram
De uma segunda-feiraDi un lunedì
E o mundo é aquele brinquedoE il mondo è quel giocattolo
Que não é mais pra mimChe non è più per me

Abençoado vocêBeato te
Que tem apenas 15 anos e o dedo verdeChe hai solo 15 anni ed il pollice verde
De quem não sabeDi chi non sa
O que é viver de verdadeCosa vuol dire vivere
Abençoado vocêBeato te
Que ainda acredita nos amigos que temChe credi ancora agli amici che hai
E é pra todos a imagem de um livro abertoE sei per tutti l'immagine di un libro aperto

Eu gostaria, com sua permissão, te enganar assimVorrei, col tuo permesso, illuderti così
Que você terá o que merece um diaChe avrai quel che meriti un giorno
E que cada meta você vai alcançarE che ogni traguardo raggiungerai
Seria lindo, eu seiSarebbe bello lo so
Mas cedo ou tarde, porémMa presto o tardi però
Talvez no meio de um pôr do solMagari in mezzo ad un tramonto
Você vai perceber que somos folhas ao ventoTi accorgerai che siamo foglie al vento
Gente de passagem, marinheirosGente di passaggio, marinai
Abençoado vocêBeato te
Que não sabeChe non lo sai

Esta manhã eu vi uma pétalaStamani ho visto un petalo
Cair sobre a mesaCadere sopra il tavolo
No instante de um cliqueNell'attimo di un ciak
Já acabou nosso filmeE' già finito il nostro film
E tudo se esqueceE tutto si dimentica
E não se sabe por quêE non si sa perché

Abençoado vocêBeato te
Que ainda tem toda a vida pela frenteChe hai ancora tutta la vita davanti
E pode assimE puoi così
Desperdiçar dias e lágrimasSprecare giorni e lacrime
Abençoado vocêBeato te
Que tem nesse sorriso a alegria que eu tinhaChe hai in quel sorriso la gioia che avevo
E que quer colocar seu coração nesse preservativoE che vuoi metterci il cuore in quel preservativo

Eu gostaria, com sua permissão, te enganar que vai ser assimVorrei, col tuo permesso, illuderti che andrà così
Que você terá o mundo aos seus pésChe avrai tutto il mondo ai tuoi piedi
Mas que por um filho você vai se importarMa che per un figlio te ne fregherai
Seria lindo, eu seiSarebbe bello lo so
Mas cedo ou tarde, porémMa presto o tardi però
Vivendo dentro dos seus desenhosVivendo dentro ai suoi disegni
Você saberá que somos feitos como os sonhosSaprai che siamo fatti come i sogni
História sem história no replayStoria senza storia nel replay
Mentiras de um reiBugie di un re
Que nunca foi vistoChe non si è visto mai
Gente de passagem, marinheirosGente di passaggio, marinai
Abençoado vocêBeato te
Que não sabeChe non lo sai