Un piccolo chopin
Ti compro il pianoforte
mi disse se prometti di studiare
tirando le coperte
mio padre la vigilia di Natale
e in sogno quella notte
lo vidi e lo sapevo già suonare
la musica è così ti porta via con sé
e tu diventi solo come un piccolo Chopin
E la mia adolescenza
è stata tutta un'esercitazione
vicino a una finestra
con gli altri che giocavano a pallone
ormai ero diverso
la vita aveva tutto un altro odore
la musica è così ti porta via con sé
e più la cerchi e più la trovi lì
la chiave dei perché
E quando ti accarezza
la musica ti dà le vibrazioni
di un corpo di ragazza
la prima volta che le tocchi i seni
noi dal conservatorio
uscimmo diplomati di speranza
amore necessario
io mi sentivo forte accanto a te
un piccolo Chopin
Perché non è Natale
perché non ho più voglia di suonare
la musica è così ti porta via con sé
per questo son ancora chiuso qui
ad aspettare me
Sull'ebano e l'avorio
di questo pianoforte un po' scordato
io faccio il mio lavoro
nel piano bar del tempo che è passato
ma quando torno a casa
mi metto il frac e apro lo spartito
è questo il mio segreto
nessuno sa che chiuso dentro me
c'è un piccolo Chopin
un piccolo Chopin
Ma questo mio concerto
è un urlo fra le stelle e l'infinito
per chi non ha capito
c'è solo ed incompreso dentro me
un piccolo Chopin
Um pequeno Chopin
Eu te compro o piano
me disse se eu prometesse estudar
tirando as cobertas
meu pai na véspera de Natal
e em sonho naquela noite
eu o vi e já sabia tocar
a música é assim, te leva junto com ela
e você se torna só como um pequeno Chopin
E minha adolescência
foi toda um ensaio
perto de uma janela
com os outros jogando bola
já era diferente
a vida tinha um cheiro todo diferente
a música é assim, te leva junto com ela
e quanto mais você procura, mais a encontra lá
a chave dos porquês
E quando te acaricia
a música te dá as vibrações
de um corpo de menina
a primeira vez que tocas seus seios
nós do conservatório
saímos formados de esperança
amor necessário
eu me sentia forte ao seu lado
um pequeno Chopin
Por que não é Natal
por que não tenho mais vontade de tocar
a música é assim, te leva junto com ela
por isso ainda estou fechado aqui
esperando por mim
Sobre o ébano e o marfim
deste piano um pouco desafinado
eu faço meu trabalho
no piano bar do tempo que passou
mas quando volto pra casa
me visto de fraque e abro a partitura
e esse é meu segredo
ninguém sabe que dentro de mim
há um pequeno Chopin
um pequeno Chopin
Mas este meu concerto
é um grito entre as estrelas e o infinito
para quem não entendeu
há só e incompreendido dentro de mim
um pequeno Chopin
Composição: Beppe Dati / Marco Masini