Volersi male

Nos Ferir

Volersi male

Se você me tocar mais uma vez, eu te jogo contra a paredeSe mi tocchi un'altra volta io ti sbatto contro il muro
não suporto que uma mulher seja bruta e vulgarnon sopporto che una donna sia manesca sia volgare
dessa vez não termina com o rangido de uma camaquesta volta non finisce con il cigolio di un letto
nas ofensas e angústias de um orgasmo amaldiçoadonelle offese e nelle angosce di un orgasmo maledetto
não, e quando eu disse que não éno e quando ho detto non è
sim, é verdade, eu te traí com sua melhor amigasì è vero ti ho tradito con la tua migliore amica
mas você já se vingou com aquele idiota espertoma ti sei già vendicata con quel furbo di un idiota
sim, é verdade, estamos cansados e rodamos como toupeirassì è vero siamo stanchi e giriamo come talpe
nas noites de pílulas pra dormir até o amanhecernelle notti di pasticche per addormentarsi all'alba
não é não, a tudo isso eu digo nãono è no a tutto questo dico no
é não, a qualquer custo eu digo nãoè no ad ogni costo dico no
Nos ferir é se matar de amorVolersi male è ammazzarsi d'amore
na frente do espelho de um moteldavanti allo specchio di un albergo a ore
nos ferir é um pesadelo obscenovolersi male è un incubo osceno
é o grito final, o bramido de um tremè l'urlo finale il barrito di un treno
que corta como a foice no feno, nós tambémche sciabola come la falce nel fieno anche noi
eu sei e a tudo isso eu digo nãolo so e a tutto questo dico no
é não, a qualquer custo eu digo nãoè no ad ogni costo dico no
Você que lê revistas de idiotas e princesasTu che leggi le riviste di coglioni e principesse
e se despede e se veste até pra ir ao banheiroe ti spogli e ti rivesti anche per andare al cesso
você que é como sua mãe, que sempre me atacoutu che sei come tua madre che mi ha sempre dato contro
como fez com seu pai, que no fim morreu por dentrocome ha fatto con tuo pare che alla fine è morto dentro
não é não e a tudo isso eu não aceitono è no e a tutto questo non ci sto
é não e quando eu disse não, é nãoè no e quando ho detto no è no
Nos ferir é um destino filho da putaVolersi male è un bastardo destino
de ser juntos Abel e Caimdi essere insieme Abele e Caino
é o gosto covarde de ser deixadoè il gusto vigliacco di farsi lasciare
assim que uma história começa a cheirar a amorappena una storia profuma d'amore
é pegar os outros como figurantes de nósè prendere gli altri per controfigure di noi
eu sei, mas quando eu disse não, é não, é não, é não, é...lo so ma quando ho detto no è no è no è no è...
Nos ferir é a nossa culturaVolersi male la nostra cultura
que em casa e na escola se aprende todo diache a casa e che a scuola ogni giorno si impara
é nos ferir, é o nosso medoè volersi male è la nostra paura
de querer um bem sincero e profundodi volersi un bene sincero e profondo
e em vez disso a lua se descola do mundoe invece la luna si stacca dal mondo
você sabe, eu sei e a tudo isso eu não aceitolo sai lo so e a tutto questo non ci sto
é não e a qualquer custo eu digo nãoè no e ad ogni costo dico no