L'uomo volante

O Homem Voador

L'uomo volante

Se eu tivesse você, sabeSe ti avessi lo sai
Eu entenderia minha vida descobrindo dentro de mimCapirei la mia vita scoprendo dentro di me
Com a sabedoria do tempoCon il senno di poi
Que cada escolha errada me levava até vocêChe ogni scelta sbagliata mi conduceva da te
Assim já imagino seu sorrisoCosì mi immagino già il tuo sorriso
E vejo a gente se acender...E vedo accendersi noi...
No estádio, em um bar, em um gesto carinhosoAllo stadio in un bar in un gesto affettuoso
Que nunca acontece com a genteChe non ci capita mai
Queria te dar um céu de agostoVorrei regalarti un cielo d'agosto
Que emoldura uma estrela que vaiChe fa da cornice a una stella che va
Um sol escondido que nasce de dentroUn sole nascosto che nasce da dentro
E desenha o limite da sua liberdadeE disegna il confine della tua libertà
Esse som leve de um nome importanteQuel suono leggero di un nome importante
As asas de um homem voadorLe ali di un uomo volante
Pra você nunca se esconder... atrás das minhas cobranças...Per non nasconderti mai... dietro ai rimproveri miei...
E se você estivesse aqui, eu teria coragemE se tu fossi qui avrei anche il coraggio
De me apaixonar por elaD'innamorarmi di lei
Pra te falar assim como já façoPer parlarti così come infatti già faccio
Mesmo que você não me escuteAnche se non mi ascolterai
Mas você seria meu único orgulhoPerò saresti il mio unico orgoglio
A andorinha que volta pra si...La rondine che torna da sè...
Queria te dar um mundo diferenteVorrei regalarti un mondo diverso
Que fez as pazes com sua crueldadeChe ha fatto la pace con la sua crudeltà
Aquela culpa justa que nasce do erroQuel giusto rimorso che nasce sbagliando
E confirma a força de toda fragilidadeE conferma la forza di ogni fragilità
O instinto anárquico de um coração migranteL'anarchico istinto di un cuore migrante
As asas de um homem voadorLe ali di un uomo volante
Pra chegar mais alto... (e procurar sua margarida)Per arrivare più su... (e cercare la tua margherita)
Dessa pequena vidaDi questa piccola vita
Onde você é mais verdadeiro... (evitando cada caminho errado)Dove più vero sei tu... (evitando ogni strada sbagliata)
Eu queria te dar o infinito que trazIo vorrei regalarti l'infinito che dà
Aquele abraço terno de um pai sonhadorQuel tenero abbraccio di un padre sognante
Que como um homem voadorChe come un uomo volante
Mesmo que você não venhaAnche se tu non verrai
Saberá no coração quem você éSaprà nel cuore chi sei
Isso é o que eu espero e quero.Io questo spero e vorrei