Quiero volar

Quero Voar

Quiero volar

Hoje sem piedadeHoy sin piedad
algo dentro de mim vai morrendo,va muriendo algo dentro de mi,
entre amigos e estranhos num bar,entre amigos y extraños de un bar,
é igual a uma dor que te transforma em skin-head,es igual que un dolor que te vuelve skin-head,
é a história de um sábado... sábado,es la historia de un sábado... sábado,
mientras siento vómitos... vômitos sobre o asfalto,mientras que siento vómitos... vómitos sobre el asfalto,
quero voar até você,quiero volar hacia ti,
quero voar até você.quiero volar hacia ti.

Essa cidadeEsta ciudad
de rodovias e ruas sombrias,de autopistas y calles sombrías,
de esqueletos no parque de diversões,de esqueletos en el luna-park,
e de um céu cheio de estrelas vazias,y de un cielo plagado de estrellas vacías,
um silêncio na música... música,un silencio en la música... música,
uma obsessão, a última... última, sem condições,una obsesión, la ultima... ultima, sin condiciones,
quero voar até você,quiero volar hacia a ti,
quero voar até você,quiero volar hacia a ti,
quero voar, e voar, e voar, e voar, e voar até você.quiero volar, y volar, y volar, y volar, y volar hacia a ti.

Amor invisível, meu, cabelo de trigo,Invisible amor mío, cabello de trigo,
te sinto tão longe, tão longe de mim,te siento muy lejos, muy lejos de mi,
dentro de uma garrafa minha alma presadentro de una botella mi alma encerrada
a mercê das ondas não consegue voar até você,a merced de las olas no puede volar hacia a ti,
quero voar até você.quiero volar hacia a ti.
quero voar até você.quiero volar hacia a ti.
quero voar, e voar, e voar, e voar, e voar até você.quiero volar, y volar, y volar, y volar, y volar hacia a ti.

Não, hoje sem piedade,No, hoy sin piedad,
vai morrendo algo de você e de mim,va muriendo algo de ti y de mi,
a vida é uma fuga de Bach,es la vida una fuga de Bach,
e um silêncio que grita e dá tudo de si,y un silencio que grita y da todo de si,
quero ser como um pássaro... pássaro,quiero ser como un pájaro... pájaro,
ou me transformar em Ícaro... Ícaro de um labirinto,o convertirme en Ícaro... Ícaro de un laberinto,
quero voar até você,quiero volar hacia a ti,
quero voar até você,quiero volar hacia a ti,
quero voar, e voar, e voar, e voar, e voar até você.quiero volar, y volar, y volar, y volar, y volar hacia a ti.

Dando voltas ao sol em um círculo infinito,Dando vueltas al sol en un corro infinito,
você se aproxima, mais perto, se mete em mim,te acercas, mas cerca, te metes en mi,
e minhas asas de cera vão derretendoy mis alas de cera se van derritiendo
e prefiro morrer e morrer, e voar até você,y prefiero morir y morir, y volar hacia a ti,
quero voar até você,quiero volar hacia a ti,
quero voar até você,quiero volar hacia a ti,
quero voar, e voar, e voar, e voar, e voar até você.quiero volar, y volar, y volar, y volar, y volar hacia a ti.