Miedo de amarse

Medo de amar-se

Miedo de amarse

Acordo às quatro, todo suado,Me despierto a las cuatro empapado en sudores,
na frente da TV que explode em cores,frente al sol de la tele que estalla en colores,
tão cansado de mim que me deito vestido,tan cansado de mi que me acuesto vestido,
pq não sei sofrer e a dor me venceu,porque no sé sufrir y el dolor me ha vencido,
se ela é imbecil, eu sou um idiota,porque si ella es imbecil yo soy un idiota,
pois vai com qualquer um, não sabe o que quer,pues se va con cualquiera, no sabe que quiere,
sinto ciúmes e raiva, meus nervos explodem,siento celos y rabia, mis nervios explotan,
esse é só um pretexto, dá pra ver como dói,es tan solo una excusa, hay que ver como duele,
e a rua se torna a lei do funil,y la calle se vuelve la ley del embudo,
muito estreita de um lado e muito larga do outro,muy estrecho de un lado y muy ancho del otro,
ninguém pode me ajudar, tá difícil pra caramba,nadie puede ayudarme, lo tengo muy crudo,
nada posso perder, já tô meio louco.nada puedo perder, yo ya estoy medio loco.

Por medo de amar-se,Por miedo de amarte,
por medo de amar-se.por miedo de amarte.

A vida é um caminho de duras lições,Es la vida un camino de duras lecciones,
é a armadilha dos vendedores de ilusão,es la trampa de los vendedores de humo,
mil gerações caíram comigo,han caído conmigo mil generaciones,
esse mundo não olha na cara de ninguém,este mundo no mira a la cara a ninguno,
há quem pague sua gula e não importa o que come,hay quien paga su gula y no importa que come,
há quem joga a pedra e esconde a mão,hay quien tira la piedra y esconde la mano,
há histórias de sexo disfarçadas de amores,hay historias de sexo encubiertas de amores,
mas também existe a amizade, que milagre!!pero existe tambien la amistad, ¡¡que milagro!!
As ovelhas perdidas na balada,La ovejas perdidas en la discoteca,
enquanto dançam, sua alma não sabe o que faz,mientras bailan, su alma no sabe que hace,
e no banheiro é possível que alguém entre,y en el baño es posible que alguno se meta,
pelo simples desejo e o medo de amar-se.por tan solo el deseo y el miedo de amarse.

Por medo de amar-se.Por miedo de amarse.

Não, tem que dizer que não, e não morrer aqui,No, hay que decir que no, y no morir aquí,
esse é nosso tempo, de dias vãos e violentos,es esta nuestra edad, de días vanos y violentos,
não, tem que sair rápido de tanta liberdadeno, hay que salir deprisa de tanta libertad
de tanta hipocrisia, sempre olhando pra frente.detanta hipocresía, mirando siempre hacia adelante.

Somente sem medo de amar-se.Solamente sin miedo de amarse.

Mas chega, já deu de tanto lamento,Pero basta, ya basta de tanto lamento,
já sou grande pra ficar preso na jaula,soy mayor para estar encerrado en la jaula,
desejamos o que é dos outros sem dar nada em troca,deseamos lo de otros sin dar nada a cambio,
mas chega de esconder a raiva,pero basta de estar ocultando la rabia,
como um sonho a noite se esconde na aurora,como un sueño la noche se esconde en el alba,
és a história de sempre ao nascer a manhã,es la historia de siempre al nacer la mañana,
começar outra vida, enterrar nossa culpa,comenzar otra vida, enterrar nuestra culpa,
e encontrar a cada dia a coragem que te falta.y encontrar cada día el valor que te falta.

Sem medo de amar-se, sem medo de amar-se.Sin miedo de amase, sin miedo de amarse.

Não, tem que dizer que não,No, hay que decir que no,
parar de se entregar à infelicidade,paro no abandonarse a la infelicidad,
nessa vida nada fácil.en esta vida nada fácil.

Não, não encontro a verdade,No, no encuentro la verdad,
não é fácil renascerno es fácil renacer
pois cada um tempues tiene cada cual
um grande vazio pra preencherun gran vacío por llenarse
que é só o seu medo de amar-se,que es tan solo su miedo de amarse,
que é só o seu medo de amar-se.que es tan solo su miedo de amarse.