Cenicienta desconsolada

Cinderela Desconsolada

Cenicienta desconsolada

Já entendo que é algo sério,Ya comprendo que es algo serio,
mas agora não posso te falar,pero ahora no puedo hablarte,
mira, para com os mistérios,mira, déjate de misterios,
esta noite vou te procurar.esta noche iré a buscarte.

Desde quando você não me chamava,Desde cuando no me llamabas,
sabe bem que somos amigos,sabes bien que somos amigos,
não é verdade que não me importava,no es verdad que no me importaras,
pensei que você tinha ido.me pensé que te habías ido.

Não consigo te ouvir direito,No te puedo escuchar apenas,
preciso prestar mil ouvidos,tengo que poner mil oídos,
dizes no final do jantardices al final de la cena
que você está esperando um filho.que tú estás esperando un hijo.

Ele te disse: "Sinto muito",Él te ha dicho: "Lo siento mucho",
e depois te deixou sozinha,y después te ha dejado sola,
você não pode provar que é dele,no le puedes probar que es suyo,
e não sabe o que fazer agora.y no sabes que hacer ahora.

Era lindo se sentir amada,Era hermoso sentirse amada,
e deixar o tempo passar,y dejar transcurrir las horas,
Cinderela desconsolada.cenicienta desconsolada.

Como dizer ao seu pai,A tu padre como decirle,
o orgulho da sua casa,el orgullo de su casa,
sabe bem como vai feri-lo,sabes bien como vas a herirle,
sofreu muito na vida.ha sufrido mucho en su vida.

Com sua mãe você tem vergonhaCon tu madre te da vergüenza
de contar que gostava dele,de decirle que te gustaba,
o amor que com tanta forçael amor que con tanta fuerza
ele buscava e você entregava.él buscaba y tú le entregabas.

E o que você quer que eu te diga,Y qué quieres que yo te diga,
um conselho de bom amigo,un consejo de buen amigo,
pense bem se está decidida,piensa bien si estas decidida,
se realmente quer um filho.si de veras quieres un hijo.

De um amor de uma só noite,De un amor de una sola noche,
de um amor que não se apaixona,de un amor que no se enamora,
de um amor que só é cobranças,de un amor que solo es reproches,
de um amor que te falta agora.de un amor que te falta ahora.

Você estava apaixonadaTu estabas enamorada
e ao lado dele viu mil auroras,junto a él viste mil auroras,
Cinderela desconsolada.cenicienta desconsolada.

E saímos do restaurante,Y salimos del restaurante,
você se sentia tão enganada,te sentías tan engañada,
e a lua como um gigantey la luna como un gigante
nos seguiu até a madrugada.nos siguió hasta la madrugada.

E na porta do sanatórioY en la puerta del sanatorio
são terríveis essas decisões,son terribles estas decisiones,
entre o céu e o purgatório,entre el cielo y el purgatorio,
você decide qual te convém.tu decides cual te conviene.

E você volta sobre seus passos,Y regresas sobre tus pasos,
eu no fundo já pressentia,yo en el fondo lo presentía,
nasce a aurora, venha aos meus braços,nace el alba, ven a mis brazos,
sorrimos para o novo dia.sonriamos al nuevo día.

Com o sol eu te levo pra casaCon el sol yo te llevo a casa
e te ofereço minha companhia,y te ofrezco mi compañía,
seja feliz porque tudo passa,se feliz porque todo pasa,
porque agora você está mais tranquila.porque ahora estas mas tranquila.

Porque voltou a se sentir amada,Porque has vuelto a sentirte amada,
suas olhos têm mais alegria,tienen tus ojos mas alegría,
Cinderela desconsolada.cenicienta desconsolada.