Ci Vorrebbe Il Mare

Seria Preciso o Mar

Ci Vorrebbe Il Mare

Seria preciso o mar, que acaracia os pés
Ci vorrebbe il mare che accarezza I piedi
Enquanto se caminha até onde não vês
Mentre si cammina verso un punto che non vedi
Seria preciso o mar sobre este cimento
Ci vorrebbe il mare su questo cemento
Seria preciso o sol, com seu ouro e com sua prata
Ci vorrebbe il sole col suo oro e col suo argento
E para este amor, filho de um verão
E per questo amore figlio di un'estate
Seria preciso o sal para curar as feridas
Ci vorrebbe il sale per guarire le ferite
Dos sorrisos brancos entre os lábios rosados
Dei sorrisi bianchi fra le labbra rosa
A contar estrelas enquanto o céu repousa
A contare stelle mentre il cielo si riposa
Seria preciso o mar para irmos a fundo
Ci vorrebbe il mare per andarci a fondo
Agora que deixas como um pacote pelo mundo
Ora che mi lasci come un pacco per il mondo
Seria preciso o mar com as suas tempestades
Ci vorrebbe il mare con le sue tempeste
Que batesse ainda forte sobre as tuas janelas
Che battesse ancora forte sulle tue finestre
Seria preciso o mar sobre a nossa vida
Ci vorrebbe il mare sulla nostra vita
Que deixasse fora, como uma flor, os seus dedos
Che lasciasse fuori, come un fiore, le tue dita
De modo que eu pudesse colher o teu amor e salvá-lo
Così che il tuo amore potrei cogliere e salvare
Mas pra fazer isso ainda, juro, seria preciso o mar
Ma per farlo ancora, giuro, ci vorrebbe il mare

Seria preciso um mar onde naufragar
Ci vorrebbe un mare dove naufragare
Como aquelas estranhas histórias de golfinhos
Come quelle strane storie di delfini che
Que vão até a margem pra morrerem próximos, e não se sabe por que
Vanno a riva per morir vicini e non si sa perché
Como eu gostaria de fazer agora, meu amor, contigo
Come vorrei fare ancora, amore mio, con te
Seria preciso o mar para irmos a fundo
Ci vorrebbe il mare per andarci a fondo
Agora que me deixas como um pacote pelo mundo
Ora che mi lasci come un pacco per il mondo
Seria preciso o mar com as suas tempestades
Ci vorrebbe il mare con le sue tempeste
Que batesse ainda forte sobre as tuas janelas
Che battesse ancora forte sulle tue finestre
Seria preciso o mar, onde não há amor
Ci vorrebbe il mare dove non c'è amore
O mar, neste mundo a ser refeito
Il mare in questo mondo da rifare
Seria preciso o mar
Ci vorrebbe il mare
Seria preciso o mar
Ci vorrebbe il mare