Dentro de ti, fuera del mundo

Dentro de você, fora do mundo

Dentro de ti, fuera del mundo

Histórias de jovens de uma cidadeHistorias de jóvenes de una ciudad
anjos desocupadosángeles desocupados
pobres devedores da verdadepobres deudores de la verdad
o que podemos fazer?¿qué le podemos hacer?
se o mundo gira em torno do mundo dos negóciossi el mundo gira en torno al mundo de negocios
e as finanças são a leiy las finanzas son la ley
queria ser rei dos sonhos e do ócioquisiera ser rey de los sueños y del ocio
a vida ao máximo eu vou viver... estou buscando...la vida a tope viviré... la busco...

dentro de vocêdentro de ti
fora do mundofuera del mundo
dentro de vocêdentro de ti
o mais profundo, a noiteen lo profundo, la noche
dentro de vocêdentro de ti
en um segundoen un segundo
dentro de você, amandodentro de ti, amando
sendo um para o outrosiendo el uno para el otro
dentro de você.dentro de ti.

Vamos no sábado para o mesmo lugarVamos el sábado al mismo lugar
a rua é nossala calle es cosa nuestra
das piores músicas com péssima poesiamalas canciones con mal poesía
soam no alto-falantesuenan en el altavoz
e o mundo gira em torno de garotas e motoresy el mundo gira en torno a chicas y motores
sempre buscando um novo "look"buscando siempre un nuevo "look"
vendendo a alma, com a morte nos calcanharesvendiendo el alma, con la muerte en los talones
neste grande eletrochoque... em contrapartidaen este gran electro-shock... en cambio

dentro de vocêdentro de ti
há outro mundohay otro mundo
dentro de vocêdentro de ti
o mais profundo, um sol queen lo profundo, un sol que
dentro de vocêdentro de ti
está nascendo, por issoestá naciendo, por eso
dentro de você, eu me sintodentro de ti, me siento
vivo enquanto vou morrendovivo mientras voy muriendo
dentro de você.dentro de ti.

Dentro dos seus lábios de doces mentirasDentro de tus labios de dulcísimas mentiras
dentro da sua alma e de sua melancoliadentro de tu alma y de su melancolía
dentro desse ser feliz que não pode serdentro de este ser feliz que no puede ser
sendo um para o outrosiendo al uno para el otro
dentro de você.dentro de ti.