E ti amo

E eu te amo

E ti amo

E eu te amo, eu te amo de verdadeE ti amo ti amo davvero
E eu te amo, eu te amo, eu juroE ti amo ti amo lo giuro
Te escrevo em vermelho e em pretoTe lo scrivo di rosso e di nero
Na enorme página de um muroSulla pagina enorme di un muro
E eu te amo, eu te amo de um jeito feioE ti amo ti amo di brutto
E eu te amo mais do que a minha vidaE ti amo più della mia vita
Mesmo que eu tenha mais de trinta e oitoAnche se sono più di trent'otto
Os anos perdidos neste planetaGli anni persi su questo pianeta
E eu te amo, mesmo que seja incompreensívelE ti amo anche se è incomprensibile
Para a galera que ainda não sabePer la gente che ancora non sa
Que eu te amo e tinha que acontecerChe ti amo e doveva succedere
Nesta idadeA questa età
E eu te amo, eu te amo desde sempreE ti amo ti amo da sempre
Mesmo que eu te conheça há um diaAnche se ti conosco da un giorno
Como uma África que se encheCome un'Africa che si riempie
De fogueiras sob um céu noturnoDi falò sotto un cielo notturno
E eu te amo, eu te amo por enganoE ti amo ti amo per sbaglio
Mas é a coisa mais certa que façoMa è la cosa più giusta che faccio
Desde que eu era um garoto na coleiraDa quando ero un ragazzo al guinzaglio
E com todas eu fazia palhaçadaE con tutte facevo il pagliaccio
E eu te amo, mesmo que seja intraduzívelE ti amo anche se è intraducibile
Na língua desta cidadeNella lingua di questa città
Mas é realmente tão imperdoávelMa è davvero così imperdonabile
Se eu já te amoSe ti amo già
E eu te amo como seE ti amo come se
Nunca tivesse amado antesNon avessi amato mai
Sem raiva e sem queSenza rabbia e senza che
Eu tenha feito nada para querer isso agoraAbbia fatto niente per volerlo ormai
Me diz que você está aquiDimmi che ci sei
Que você me querChe mi vuoi
(Na na na na na na na na(Na na na na na na na na
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
E eu te amo, eu te amo, eu te amo)E ti amo ti amo ti amo)
Como um mar que espera na fozCome un mare che aspetta alla foce
Seu rio de vida e de pazIl suo fiume di vita e di pace
E eu te amo e me sinto ridículoE ti amo e mi sento ridicolo
Sem máscaras e sem gravidadeSenza maschere ne gravità
Mas eu te amo e parece um milagreMa ti amo e mi sembra un miracolo
Se eu já te amoSe ti amo già
E eu te amo, eu te amo de verdadeE ti amo ti amo sul serio
E eu te amo, eu te amo, eu juroE ti amo ti amo lo giuro
Mesmo que permaneça um desejoAnche se resterà un desiderio
Que a chuva apaga do muro…Che la pioggia cancella dal muro…