Princesa

Princesa

Princesa

Seque suas lágrimasTú sécate las lágrimas
Ele fez tudo isso,lo ha hecho todo él,
bêbado, velho alcoólatra,borracho, viejo alcohólico,
ser abominável,abominable ser,
um pai sem escrúpulos,un padre sin escrúpulos,
um déspota miserável,un déspota ruin,
que está crucificandoque está crucificándote
o anjo que há em você.el ángel que hay en ti.

Agora afaste a sombra das suas dúvidasAhora aleja la sombra de tus dudas
doce filha de um grande filho da puta.dulce hija de un gran hijo de puta.

Esconda isso do padreOcúltaselo al párroco
e de Deus, meu amory a Dios, cariño mío
enterrar seu desânimoentierra tu desánimo
no canto mais frioen el rincón más frío
a noite inteira se tranquela noche entera enciérrate
engula a chavela llave trágate
pela manhã me esperepor la mañana espérame
que eu vou te levar.que yo te llevaré.

Deixaremos neste mundo infame,Dejaremos en este mundo infame,
as carícias que um miserável roubou.las caricias que ha robado un miserable.

Venha aqui, princesa, que eu te levareiVen aquí, princesa, que yo te llevaré
porque haverá neste mundo de merdaporque habrá en este mundo de mierda
uma rosa vermelha nascendo para vocêuna rosa roja naciendo para tí
e domingos, e sonhos que chegam.y domingos, y sueños que llegan.
Um trabalho digno e uma humilde casaUn trabajo digno y una humilde casa
todo dia um prato cheio de esperada esperança.cada día un plato lleno de esperada esperanza.
Venha aqui, princesa, vamos nos afastarVen aquí, princesa, nos vamos a alejar
e este mundo de fome e violência acabará.y este mundo de hambre y violencia acabará.

Eu tinha uma armaTenía una automática
joguei longe,la he tirado lejos,
debruçado em uma máquina,debajo de una máquina,
indo para sua casa.camino de tu casa.
E uma árvore nasceu aliY un árbol ha nacido allí
que cresce para vocêque crece para tí
sob seus olhos únicosbajo tus ojos únicos
que olham para mim.que miran hacia mí.

Agora dentro não há ódio nem vingançaAhora dentro ya no hay odio ni venganza
só pedem que cuidem confiando no amanhã.solo piden que les cuiden confiando en mañana.

Venha aqui, princesa, que eu te levareiVen aquí, princesa, que yo te llevaré
a estrela de um novo planetaa la estrella de un nuevo planeta
onde não está o rei gordo e crueldonde no esté el gordo y despiadado rey
que te deu e tirou a vida que há em vocêque te ha dado y quitado la vida que hay en tí
onde o mal não te persegue e não te tocadonde el mal no te persigue y no te toca
a sua sorriso voltará a estar em sua boca.la sonrisa volverá de nuevo a estar en tu boca.

Venha aqui, princesa, que eu te levareiVen aquí, princesa, que yo te llevaré
a estrela de um novo planetaa la estrella de un nuevo planeta
que uma rosa vermelha nascendo espera láque una rosa roja naciendo espera allí
e domingos e sonhos de viday domingos y sueños de vida
venha aqui, princesa, que eu te levareiven aquí, princesa, que yo te llevaré
junto a mim.junto a mí.