Trappole

Armadilhas

Trappole

Um anúncio no jornal,Un annuncio sul giornale,
um recado muito anônimo, que sabeun messaggio troppo anonimo, che sa
transgredir e fascinar,trasgredire e affascinare,
para te convencer a descobrir o que éda convincerti a scoprire che cos'è
ou quem será.o chi sarà.
Porque é um jogo clandestinoPerché è un gioco clandestino
ou o mistério mais banal que você vai viver,o il mistero più banale che vivrai,
um relacionamento existencial com um bom vinho,un rapporto esistenziale col buon vino,
quando você inventa um outro papel,quando inventi un altro ruolo,
quando cai numa e-mail,quando abbocchi a un'e-mail,
essas, você sabe,queste, lo sai,

são armadilhas,sono trappole,
essas vozes que te chamam dos becos,quelle voci che ti chiamano dai vicoli,
essas mãos que te agarram nos cantos,quelle mani che ti afferrano negli angoli,
especialmente se vêm de uma almaspecialmente se provengono da un'anima
de plástico.di plastica.

Dá pra se perderC'è da perdersi
num giro de ilusões e solidões,in un giro di illusioni e solitudini,
com os amores mais virtuais, naquela tela quecon gli amori più virtuali, su quel monitor che
te engole, como um número,t'inghiottirà, come un numero,
nas armadilhas.nella trappola.

Mas uma vida muito igual, [Mas uma vida muito igual,]Ma una vita troppo uguale, [Ma una vita troppo uguale,]
sobre o vagão mais monótono que existe, [sobre o vagão mais monótono que existe,]sul vagone più monotono che c'è, [sul vagone più monotono che c'è,]
diga o que pode me dar, [diga o que pode me dar,]dimmi cosa mi può dare, [dimmi cosa mi può dare,]
se não o último gole de realidade [se não o último gole de realidade]se non l'ultimo bicchiere di realtà [se non l'ultimo bicchiere di realtà]
pra descer.da buttar giù. [da buttar giù.]

Seja no bem ou no mal, [Seja no bem ou no mal,]Sia nel bene che nel male, [Sia nel bene che nel male,]
no final de cada escolha, sempre você [no final de cada escolha, sempre você]alla fine di ogni scelta, sempre tu [alla fine di ogni scelta, sempre tu]
paga a conta desse destino a trair,paghi il conto a quel destino da tradire, [paghi il conto a quel destino da tradire,]
que vai te deixar errar fácil assim, [que vai te deixar errar fácil assim,]che ti lascerà sbagliare facilmente così, [che ti lascerà sbagliare facilmente così,]
porque, você sabe, [porque, você sabe,]perché, lo sai, [perché, lo sai,]

são armadilhas, [são armadilhas,]sono trappole, [sono trappole,]
essas histórias que ficam difíceis, [nessas histórias que ficam difíceis,]quelle storie che diventano difficili, [quelle storie che diventano difficili,]
com a lua solitária dos lobisomens, [com a lua solitária dos lobisomens,]con la luna solitaria dei licantropi, [con la luna solitaria dei licantropi,]
além do limite das suas próprias regras [além do limite das suas próprias regras]oltre il limite delle tue stesse regole [oltre il limite delle tue stesse regole]
e hábitos.e abitudini. [e abitudini.]

Pra escapar, [Pra escapar,]Per evadere, [Per evadere,]
procure um sonho mais arriscado e imprevisível, [procure um sonho mais arriscado e imprevisível,]cerca un sogno più rischioso e imprevedibile, [cerca un sogno più rischioso e imprevedibile,]
de onde você nunca será um refém e, como derrotado ou herói, [de onde você nunca será um refém e, como derrotado ou herói,]dove mai sarai un ostaggio e, da sconfitto o da eroe, [dove mai sarai un ostaggio e, da sconfitto o da eroe,]
permaneça quem você é, um sobrevivente, [permaneça quem você é, um sobrevivente,]resti chi sei, un superstite, [resti chi sei, un superstite,]
um sobrevivente.un superstite. [un superstite.]