La danza della ragione

A Dança da Razão

La danza della ragione

Essa coisa caminha sozinha,Questa cosa cammina da sola,
só com um pouco de interesse,senza troppo interesse,
só com o nó que aperta a garganta,senza il nodo che stringe la gola,
só com grandes apostas,senza grandi scommesse,
só com pouco barulho ao fundo,senza troppo rumore di fondo,
só com pouco rancor,senza troppo rancore,
só empurrando os pés no mundosenza spingere i piedi sul mondo
como um acelerador.come acceleratore.
Essa coisa avança, se revelaQuesta cosa va avanti, si svela
e finge ser estrangeira,e si finge straniera,
fala uma outra sintaxe e revelaparla un'altra sintassi e rivela
uma leve exaustão,spossatezza leggera,
na página em branco, ao lado,nella pagina bianca, di lato,
justo aos pés da cama,giusto ai piedi del letto,
se apaixona pra sempre, erradot'innamori da sempre, sbagliato
pelo mesmo defeito.dello stesso difetto.

O que eu vou fazer sem você,Cosa farò senza di te,
o que eu vou fazer sem você?cosa farò senza di te?

E eu paro no passo e no coração, [E eu paro no passo e no coração,]E mi arresto nel passo e nel cuore, [E mi arresto nel passo e nel cuore,]
e eu paro de repente, [e eu paro de repente,]e mi arresto di scatto, [e mi arresto di scatto,]
e eu controlo em silêncio a dor, [e eu controlo em silêncio a dor,]e controllo in silenzio il dolore, [e controllo in silenzio il dolore,]
quanto falta pro impacto, [quanto pro impacto.]quanto manca all'impatto, [quanto all'impatto.]
mas a dança simétrica avançama la danza simmetrica avanza
e se torna evidência,e diventa evidenza,
e desaparece e fecha a salae sparisce e richiude la stanza
quem de dança fere,chi di danza ferisce,
fins à última gota de amor, [Fins à última gota de amor,]fino all'ultima goccia d'amore, [Fino all'ultima goccia d'amore,]
fins ao último orgasmo, [fins ao último orgasmo,]fino all'ultimo orgasmo, [fino all'ultimo orgasmo,]
fins ao embrulho do coração [fins ao embrulho do coração]fino all'incartamento del cuore [fino all'incartamento del cuore]
contra nosso egoísmo. [contra nosso egoísmo.]contro il nostro egoismo. [contro il nostro egoismo.]

O que eu vou fazer sem você, [O que eu vou fazer sem você,]Cosa farò senza di te, [Cosa farò senza di te,]
o que eu vou fazer sem você? [o que eu vou fazer sem você?]cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

O que eu vou fazer sem você, [O que eu vou fazer sem você,]Cosa farò senza di te, [Cosa farò senza di te,]
o que eu vou fazer sem você? [o que eu vou fazer sem você?]cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

E nos olhos renasce de novoE negli occhi rinasce di nuovo
aquela parte de ausênciaquella parte di assenza
que levamos à extrema renúncia,che portiamo all'estrema rinuncia,
a desapetência,alla disappetenza,
é uma dança, e é só essa, [É uma dança, e é só essa,]è una danza, ed è questa soltanto, [È una danza, ed è questa soltanto,]
só sem destino, sem destino...senza destinazione, senza destinazione...
que remete arrependimentos e lamentosche rimanda rimorsi e rimpianti
a outra canção.ad un'altra canzone.

E o que eu vou fazer sem você, [E o que eu vou fazer sem você,]E cosa farò senza di te, [E cosa farò senza di te,]
o que eu vou fazer sem você? [o que eu vou fazer sem você?]cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

O que eu vou fazer sem você, [O que eu vou fazer sem você,]Cosa farò senza di te, [Cosa farò senza di te,]
o que eu vou fazer sem você? [o que eu vou fazer sem você?]cosa farò senza di te? [cosa farò senza di te?]

Sem você, sem você... [Sem você, sem você...]Senza di te, senza di te... [Senza di te, senza di te...]