Raccontami di te

Diga-me Sobre Você

Raccontami di te

Conte-me sobre si mesmo, se você ainda quiser falar
Raccontami di te, se hai voglia ancora di parlare
Um pouco de verdade esta noite não pode me machucar
un po' di verità stasera non può farmi male
Assim, pelo menos me ajudar a não esquecer
aiutami così almeno a non dimenticare
Vida o que é, me diga, me diga sobre si mesmo
la vita che cos'è, raccontami, raccontami di te
Como você pode respirar
di come riesci a respirare
Estes dias sufocadas pela alegria de costume
questi giorni soffocati dalla solita allegria
Garrafas retornáveis ​​na grama, que as pessoas jogam fora
vuoti a perdere sui prati, che la gente butta via
Desta vez sem tempo, que nunca se acaricia
questo tempo senza tempo, che non ci accarezza mai
Dentro de um labirinto de concreto, esta fábrica de heróis
dentro a un labirinto di cemento, questa fabbrica di eroi

Diga -me sobre você, desde que eu tenha deixado sozinho
Raccontami di te, da quando mia hai lasciato solo
Sofrendo mais do que eu, destacando o voo para outro, você
soffrendo più di me, spiccando il volo verso un'altra te
Ternura tão forte quanto você é, ensina-me a nunca ter vergonha
teneramente forte come sei, insegnami a non vergognarmi mai
De se apaixonar amor
d'innamorarmi dell'amore

Diga -me sobre você, se você é capaz de perdoar
Raccontami di te, se sei riuscita a perdonare
Seu pai não está lá, não chore, diga -me sobre você
tuo padre che non c'è, non piangere, raccontami di te
De como você pode suportar
di come riesci a sopportare

Essas falhas eternos de toda utopia bonita
questi eterni fallimenti di ogni splendida utopia
A procissão de arrependimentos, na hipocrisia frio
la processione dei rimpianti, nel freddo dell'ipocrisia
Este live à espera de alguma coisa para mudar
questo vivere aspettando che qualcosa cambierà
Neste círculo indiferente, sobre essa liberdade!
in questo indifferente girotondo, oltre questa libertà!

Conte-me sobre si mesmo, agora que você é casado
Raccontami di te, adesso che ti sei sposata
De quanta vida existe naquela criança que se parece com você
di quanta vita c'è in quel bambino che assomiglia a te
Loucamente bonito como você nunca acordar desse sonho
perdutamente bella come sei da questo sogno non svegliarti mai
Você sabe o quanto eu te amo!
lo sai quanto ti voglio bene!

Sua felicidade é um trem desgovernado em direção ao mar
La tua felicità è un treno in corsa verso il mare
Você vive para mim, meu amor, me diga sobre si mesmo
tu vivila per me, amore mio, raccontami di te