Amore Assurdo

Amor Insano

Amore Assurdo

Insano o que aconteceuAssurdo cosa accadde
quando te vi pela primeira vezquando ti vidi per la prima volta
trazia um coração entrando na salaportavo un cuore entrando nella stanza
mas saindo não o tinha mais:ma uscendo non lo avevo più:
Amor, como vidro,Amore, come vetro,
se quebrou no primeiro golpelo infranse al primo colpo

Quanto tempo passouQuanto tempo è passato
daquele temporalda quel temporale
eu te dei um remédioun rimedio ti avevo dato
para as cordas vocaisper le corde vocali
e você me desenhou uma libélulae tu mi hai disegnato una libellula
que diz "voa sozinho"che dice "vola da solo"
eu deveria ter levado a sériol'avrei dovuta prendere in parola
mas eu nunca sigo o caminho certoma io non seguo mai la prima strada

Depois um número de celularPoi un numero di cellulare
no qual ainda, seis anos depois, você se faz chamarsul quale ancora, sei anni dopo, ti fai chiamare
e dali mil peripéciase da lì mille peripezie
atravessias atlânticas, ultracontinentaistraversate atlantiche, ultracontinentali

Casas nas malasCase nelle valigie
e malas nos corredorese valigie nei corridoi
belas caixasbelle scatole
de guardarda conservare
empilharstivare
para lembrarper ricordare
acumularaccumulare
fitasnastri
papéiscarte
fotografiasfotografie
passamanariaspassamanerie

E agora estou com vontade de contatoE adesso ho voglia di contatto
de te escrever e te falardi scriverti e parlarti
me voltar pra vocêvolgermi a te
retornar à sua vidaritornar nella tua vita
te devolver o que você me deurestituirti quello che mi hai dato
e apesar do coração partidoe nonostante il cuore infranto
de longe..da lontano..
quero ser gratoho voglia d'esser grato

Ontem estive embaixoIeri sono stato sotto
do lugar onde agora tem um enorme espelhodove adesso c'è un enorme specchio
e finalmente encontreie finalmente ho ritrovato
o disco dos Black Sabbathil disco dei black sabbath
se você olhar girar pode hipnotizarse lo guardi girare può ipnotizzare
etiqueta em espiral se torna um cone que sobeetichetta a spirale diventa un cono che sale
(sobe sobe sobe)(sale sale sale)
tridimensionaltridimensionale

Era uma noite gulosa de musaEra una notte golosa di musa
uma vela eu devo ter acesauna candela devo avere accesa
na ilusão de rematerializarnell'illusione di rimaterializzare
nossa bagunça especialil nostro disordine speciale
de roupasdi abbigliamenti
erradas,sbagliati,
casuaiscasuali
cheirosodori
heterossexuaiseterosessuali
e uma banheirae una vasca da bagno
e nós.. imersos no vinho tinto...e noi..immersi nel vino rosso...
brindar...brindare...

Insano o que aconteceuAssurdo cosa accadde
uma vez saindo daquela salauna volta uscito da quella stanza
transformação radicaltrasformazione radicale
de todo o meu universodi tutto il mio universo
o coração em pedaços separadosil cuore in pezzi separati
no peito guardadosnel petto conservati
como os fragmentos dos espelhoscome i frammenti degli specchi
nos quais reflito mil rostossu cui rifletto mille volti
que posso escolherche posso scegliere
desejardesiderare
idolatraridolatrare
venerarvenerare
sentir prazer carnalprovar piacere carnale

mas depois de um amor assimma dopo un tale amore
não se pode mais amarnon possono più amare