Dias Perdidos

Giornate perse

Não vou te ver de novo, tem muitos muros ao redorNon ti rivedrò, ci sono troppi muri intorno
E se você me fizer falta, não é isso que eu queroE se mi mancherai, non è quello che voglio
Sinto os vidros na garganta, espero que tudo mude, espero que mudeSento i vetri in gola, spero cambi tutto, spero cambi

Agora, Marco, não pense e faça silêncio neste quartoOra, Marco, non pensare e fai silenzio in questa stanza

Que não é nada, e não é nadaChe non è niente, e non è niente
E não liguem para o que eu digo ultimamenteE non fate caso a quello che dico ultimamente
São besteiras, não pérolasSono cazzate, non perle
São dias perdidosSono giornate perse
Ficando na fila sozinho, sempreA starmene in coda da solo, sempre
Fingindo que não, que não aconteceu nadaFacendo finta che non, che non sia successo niente

Ainda tem muito vazio ao meu redorC'è ancora troppo vuoto intorno a me
Você diria: Nunca (que)L'avresti detto: Mai (che)
Que é preciso coragem para não ter coragemChe ci vuole coraggio a non avere coraggio
E admitir isso para si mesmoE ammetterlo a se stessi
Toda manhã, no espelho do banheiro, ainda te sintoOgni mattina, nello specchio in bagno, ti sento ancora
Nem sei com quem estou falando, para o que valeNon so nemmeno con chi sto parlando, per quel che vale
Não sei mais se nos vimos ontem, não lembroNon so più se ci siamo visti ieri, non ricordo
Talvez já tenha passado quase um anoForse è passato quasi più di un anno

Agora, Marco, não pense e faça silêncio neste quartoOra, Marco, non pensare e fai silenzio in questa stanza
Você não existe para ninguémNon esisti per nessuno
Você grita, mas não é o suficienteUrli, ma non è abbastanza

Que não é nada, não é nadaChe non è niente, non è niente
E não liguem para o que eu digo ultimamenteE non fate caso a quello che dico ultimamente
São besteiras, não pérolasSono cazzate, non perle
São dias perdidosSono giornate perse
Ficando na fila sozinho, sempreA starmene in coda da solo, sempre
Fingindo que não, que não aconteceu nadaFacendo finta che non, che non sia successo niente
Não aconteceu nadaNon è successo niente

Que lindo o momento em que o furacão paraChe bello l'attimo in cui l'uragano smette
De longe, só ouço os freios das bicicletasDa lontano sento solo i freni delle biciclette
O rio de pensamentos que transborda o céu se acalmaSi calma il fiume di pensieri che fa debordare la volta celeste
Os cinzeiros de cigarrosI portaceneri di sigarette
Agora respire fundo e corra em direção ao marAdesso fai un respiro e corri verso il mare
Cubra a lua com a mente e deixe-se levarCopri la luna con la mente e fatti trasportare

Agora, Marco, você não precisa mais do silêncio naquele quartoOra, Marco, non ti serve più il silenzio in quella stanza

Que não é nada, e não é nadaChe non è niente, e non è niente
E não liguem para o que eu digo ultimamenteE non fate caso a quello che dico ultimamente
São besteiras, não pérolasSono cazzate, non perle
São dias perdidosSono giornate perse
Ficando na fila sozinho, sempreA starmene in coda da solo, sempre
Fingindo que não, que não aconteceu nadaFacendo finta che non, che non sia successo niente