Mondo Loon

Mondo Loon

Mondo Loon

Fomos mais bonitos que isso, mais honestos, mais bonsSiamo stati più belli di così, più onesti, più buoni
Talvez tenhamos sido mais compreensivos, mais humanos, mais justosSiamo stati più comprensivi forse, più umani, più giusti
Éramos crianças com o desejo de crescerEravamo bambini con il desiderio di diventare grandi
E agora somos adultos com medo de envelhecerE adesso siamo adulti con il terrore di invecchiare

Com a ansiedade de viver em cidades limpas e casas perfeitasCon l’ansia di vivere in città pulite e in case perfette
Estar quente no tempo frioDi avere caldo quando fa freddo
Está frio no tempo quenteE freddo quando fa caldo

Com a ansiedade de esperar, de não encontrar o que gostaríamosCon l’ansia di aspettare, di non trovare quello che vorremmo
O mar é o nosso aterroIl mare è la nostra discarica
E pousar nosso supermercado sempre abertoE la terra il nostro supermercato sempre aperto

Com a ansiedade de compartilhar todas as experiênciasCon l’ansia di condividere ogni esperienza
Não podemos mais desfrutar de nadaNon siamo più in grado di goderci niente
Não temos mais memória, que não é ramNon abbiamo più memoria, che non sia ram

Estamos sempre em contato, mas estamos cada vez mais sozinhosSiamo sempre in contatto, ma siamo sempre più soli
Nós nos afogamos em nossos medosAnneghiamo nelle nostre paure
Mas sempre com um sorriso impresso no rostoMa sempre con il sorriso stampato sul volto

Criamos uma realidade em que o insulto é permitidoAbbiamo creato una realtà in cui insultarsi è consentito
E em vez de fugirE invece che scappare
Nós perdemos nosso tempoCi perdiamo il nostro tempo

Já não sorrimos um para o outro: olhamos um para o outro com suspeitaNon ci sorridiamo più: ci guardiamo con sospetto
Somos tão difíceis de entender os outrosFacciamo così fatica a comprendere gli altri
Preferimos afastá-los, fechar os olhos, considerá-los inimigosChe preferiamo allontanarli, chiudere gli occhi, considerarli nemici

Toda pessoa que você conheceOgni persona che incontri
Ele está travando uma batalhaSta combattendo una battaglia
Você não sabe nada sobreDi cui non sai niente
Seja legalSii gentile
sempreSempre