Parole In Circolo

Palavras No Círculo

Parole In Circolo

Acredito que cada um tem seu próprio jeito de sentir-se bem
Credo che ognuno abbia il suo modo di star bene
Neste mundo que tem intoxicado nossas almas
In questo mondo che ci ha intossicato l’anima
E você tem que acreditar nisso a fim de cultivar um sonho
E devi crederci per coltivare un sogno
Nesta terra assustadoramente estéril
Su questa terra spaventosamente arida
Eu tenho visto, sabe, a vida iludida
Io l’ho vista sai la vita degli illusi
Com suas doses de ganância e orgulho
Con le loro dosi di avidità e superbia
Para enfrentá-los eu te juro que é preciso pouco:
E per combatterli ti giuro basta poco
Deve bani-los com um pouquinho de gentileza
Devi interdirli con un po’ di gentilezza

Uma inundação tem forjado meu caráter,
Un alluvione mi ha forgiato nel carattere
Mas um sorriso meu me fez amadurecer
Però il sorriso dei miei mi ha fatto crescere
Se às vezes eu perdi até a cabeça,
Se qualche volta ho anche perso la testa
Mas o amor tem mudado a minha existência
Però l’amore mi ha cambiato l’esistenza
Quantas coisas você faz que fazem você se perder por um instante?
Quante cose fai che ti perdi in un attimo
Quantos amigos você tem que respondem se você chamá-los?
Quanti amici hai che se chiami rispondono
Quantos erros você comete até admitir que estava errado?
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
Quantos gestos você faz pra mudar o mundo pra melhor?
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo

Livre, livre, livre
Libero, libero, libero
Me sinto livre
Mi sento libero
Eu canto sobre tudo que tem me dado emoção
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
E eu odeio e eu te amo
E odio e ti amo
E em seguida eu te amo e eu te odeio
E poi amo e ti odio
Não há perigo enquanto eu te sentir na minha alma
Finché ti sento nell’anima non c’è pericolo
Dizem que a perspectiva é outra
Dicono che è un’altra ottica
Se você permanecer em equilíbrio
Se resti in bilico
Dizem que quanto mais se complica, mais cíclico é o destino
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dizem, dizem, dizem
Dicono, dicono, dicono
Palavras em círculo
Parole in circolo
Palavras em círculo
Parole in circolo

Acredito que cada um tem um caminho a percorrer,
Credo che ognuno abbia una strada da percorrere
Mas pode acontecer que não exista a chegada
Ma può succedere che non ci sia un arrivo
E quantos pés que vão atravessar estão percorrendo,
E quanti piedi che si incroceranno andando
Mas somente um par terá o mesmo caminho
Ma solo un paio avranno un posto e il suo cammino
Eu conheço pessoas que ainda estão viajando
Ne conosco gente che sta ancora in viaggio
E no fundo nunca se perguntaram qual é o objetivo
E non si è mai chiesta in fondo quale sia la meta
Pode ser que no fundo eu seja meio que um rei mago,
Sarà che forse dentro sono un po’ re magio
E eu até procuro um cometa no céu
E cerco anche in cielo una stella cometa
Uma paixão mudou meu modo de pensar,
Una passione mi ha cambiato nella testa
Mas eu sou um sonhador com os pés no chão
Ma sono un sognatore con I piedi a terra
Eu tento aprender uma lição de cada história
Cerco di trarre da ogni storia un’esperienza
E sorrir combatendo a tristeza
E di sorridere battendo la tristezza
Quantas coisas você faz que fazem você se perder por um instante?
Quante cose fai che ti perdi in un attimo
Quantos amigos você tem que respondem se você chamá-los?
Quanti amici hai che se chiami rispondono
Quantos erros você comete até admitir que estava errado?
Quanti sbagli fai prima di ammettere che hai torto
Quantos gestos você faz pra mudar o mundo pra melhor?
Quanti gesti fai per cambiare in meglio il mondo

Livre, livre, livre
Libero, libero, libero
Me sinto livre
Mi sento libero
Eu canto sobre tudo que tem me dado emoção
Canto di tutto quello che mi ha dato un brivido
E eu odeio e eu te amo
E odio e ti amo
E em seguida eu te amo e eu te odeio
E poi amo e ti odio
Não há perigo enquanto eu te sentir na minha alma
Finché ti sento nell’anima non c’è pericolo
Dizem que a perspectiva é outra
Dicono che è un’altra ottica
Se você permanecer em equilíbrio
Se resti in bilico
Dizem que quanto mais se complica, mais cíclico é o destino
Dicono che più si complica, più il fato è ciclico
Dizem, dizem, dizem
Dicono, dicono, dicono
Palavras em círculo
Parole in circolo
Palavras em círculo
Parole in circolo