Succhiatori

Chupadores

Succhiatori

Salas decoradas nas avenidas floridasSalotti arredati sui viali in fiore
De ruas de veludoDi strade di velluto
Nós existimos porque eles existemNoi esistiamo perché ci sono loro
Do outro ladoDall'altra parte
Conscientes chupadores de colaConsapevoli succhiatori di colla
Em meio à frenesi da dançaIn preda alla frenesia di ballo
Executando o mal que talvez nósAd eseguire il male che forse noi
Tenhamos encomendadoGli abbiamo commissionato
Procurem-nos nas salas de papelãoCercateli nei salotti di cartone
De avenidas de carneDi viali in carne
Em ruas que substituem a terraSu strade che sostituiscono la terra
De Nápoles, Moscou, São Paulo, PequimDa Napoli Mosca San Paolo Pechino

Não fomos nós que escolhemosNon l'abbiamo scelto noi
Ser ou não serDi essere o non essere

Não fomos nós que escolhemosNon l'abbiamo scelto noi
Ser ou não serDi essere o non essere

Não fomos nós que escolhemosNon l'abbiamo scelto noi
Ser ou não serDi essere o non essere

Abacaxi ou cocoAnanas o noce di cocco

Partido ao meioSpaccata in due
Como uma alma nuaCome animaccia a nudo
Ou um transexualO transessuale
Que, por sua vez, não escolheuChe suo malgrado non ha scelto
Ser pergunta ou respostadi essere domanda o risposta

Mas nós não temos olhos senão para nósMa noi non abbiamo occhi che per noi
No máximo para quem está ao nosso ladoAl massimo per chi ci siede accanto
E a história segue em rodaE la storia segue a ruota
E nunca se curva para colherE non si china mai a raccogliere
Mas só semeia quem pode se dar ao luxoMa semina solo chi può permettersi
De transmitir are areDi tramandare are are
Duas vozes fora do campo históricoDue voci fuori campo storico
Agora te pedem ingressos paraOra ti chiedono biglietti per
O parque de diversõesIl luna park
Porque em suas estranhas crençasPerché nei loro strani credo
Esse é o paraísoQuello è il paradiso
Que alivia os momentosChe allevia gli attimi

Levanta a poeiraSi alza la polvere
Que confunde as águasChe confonde le acque
Que afogam quem menciona os arrependimentosChe affogano chi accenna i rimpianti
E cai a neveE cade la neve
Que não traz o doce natalChe non porta il dolce natale
Mas desacelera os passosMa rallenta i passi
Em ruas que substituem a terraSu strade che sostituiscono la terra
De Nápoles, Moscou, São Paulo, PequimDa Napoli Mosca San Paolo Pechino

Não fomos nós que escolhemosNon l'abbiamo scelto noi
Ser ou não serDi essere o non essere

Não fomos nós que escolhemosNon l'abbiamo scelto noi
Ser ou não serDi essere o non essere

Não fomos nós que escolhemosNon l'abbiamo scelto noi
Ser ou não serDi essere o non essere