Uragano Vite

Furacão da Vida

Uragano Vite

E se a gente se reconheceE se ci riconosce
Entre um milhão de cabeçasTra un milione di teste
Debaixo de um milhão de guarda-chuvasSotto un milione di ombrelli
E um céu sem pele?Ed un cielo senza pelle?

E se estranhos rios nos percorremE se ci percorrono strani fiumi
Cortando a carne da terra, terra de carneSolcando la carne di terra terra di carne
Secando o que é supérfluo?Asciugando il superfluo?

E então o que o homem escreveu sobre o homemE allora ciò che ha scritto l'uomo dell'uomo
Só me confundeMi confonde solo
E então me sinto confortadoE allora mi sento confortato
E sorrimos para a tristeza humanaE sorridiamo all'umana tristezza

E se de uma só vezE se ad un solo tratto
A terra mudasse de corLa terra cambiasse colore
A cor tem o gênio dos povos?Il colore ha il genio dei popoli?

E se nossas cabeçasE se le nostre teste
Se movessem antes do bem, antes do malSi muovessero prima del bene prima del male
Secando o que é supérfluo?Asciugando il superfluo?

E então o que foi escritoE allora ciò che ha scritto
Só me confundeMi confonfe solo
E então me sinto confortadoE allora mi sento confortato
E sorrimos para a tristeza humanaE sorrridiamo all'umana tristezza
E sorrimosE sorridiamo
E sorrimosE sorridiamo