Un Mes

Um Mês

Un Mes

Estar no mesmo lugarEstar en un mismo lugar
É já um ponto de encontroEs ya un punto de encuentro
Um dia você me viu nascerUn día me viste nacer
E hoje te vejo cansado e sem fôlegoY hoy te veo cansado y sin aliento
Encontrando o arHallando el aire
O mesmo que me deu a vidaEl mismo que me dio la vida
Buscando oxigênioBuscando oxigeno
Pra não esquecer que existo hoje por vocêPara no dejar de olvidar que existo hoy por ti

Nascer no mesmo lugarNacer en un mismo lugar
Foi uma grande coincidênciaFue una gran coincidencia
Você fez de mim um homem e ao mesmo tempoHiciste de mí todo un hombre y a la vez
Um menino que chora sua ausênciaUn niño que llora tu ausencia
Ali não há vidaAllí no hay vida
Você é um a mais na contaEres uno más de la cuenta
Não há saídasNo hay salidas
Não há valores suficientes pra voltarNo hay valores suficientes para regresar

Um mês sem vocêUn mes sin ti
É mais que um ano, é uma vidaEs más que un año es una vida
A saída parece longaSe te hace larga la salida
Seu ar é meu respiroTu aire es mi respiro
Um mês sem vocêUn mes sin ti
É uma longa despedidaEs una larga despedida
A partida é difícilSe me hace dura la partida
Te vendo tão sóViéndote tan solo
A saída parece longaSe te hace larga la salida
Pra voltarPara regresar
ComigoConmigo

Sonhar no mesmo lugarSoñar en un mismo lugar
É já um ponto de encontroEs ya un punto de encuentro
Você me implora pra te roubar um caféMe ruegas robarte un café
Tomá-lo em segredo e em silêncioTomarlo en secreto y en silencio
É esse aromaEs ese aroma
O mesmo que esteve na sua vidaEl mismo que estuvo en tu vida
É sua alegriaEs tu alegría
É minha alegria ao lembrar que existo hoje por vocêEs mi alegría al recordar que existo hoy por ti

Um mês sem vocêUn mes sin ti
É mais que um ano, é uma vidaEs más de un año es una vida
A saída parece longaSe te hace larga la salida
Seu ar é meu respiroTu aire es mi respiro
Um mês sem vocêUn mes sin ti
É uma longa despedidaEs una larga despedida
A partida é difícilSe me hace dura la partida
Te vendo tão sóViéndote tan solo

A saída parece longaSe te hace larga la salida
Pra voltarPara regresar
ComigoConmigo