Esto No Es Un Intro

Isto Não É Uma Introdução

Esto No Es Un Intro

Não é um começo, não é apresentaçãoNo es un inicio, no es presentación
Não sou seu opening de animação!¡No soy tu opening de animación!
Não trago cenas com tiros cruzadosNo traigo escenas con fuegos cruzados
Nem protagonistas olhando pro passadoNi protagonistas mirando al pasado

Não vai ver estudantes correndo ao SolNo verás correr estudiantes al Sol
Nem silhuetas épicas gritando: Vai!Ni siluetas épicas gritando: ¡Go!
Não há perseguições em câmera lentaNo hay persecuciones en cámara lenta
Nem uma guitarra que grite tempestadeNi una guitarra que grite tormenta

Não é hora de gritar: Luta!No es el momento de gritar: ¡Fight!
Nem de mostrar poderes no céuNi de enseñar poderes en el sky
Não é a canção que abre sua emoçãoNo es la canción que abre tu emoción
Só nego isso em cada linhaSolo lo niego en cada renglón

Isto não é uma introdução!¡Esto no es un intro!
Não é um opening, nuncaNo es un opening, jamás
Nem apresentaçãoNi presentación
Nem vou te dizer o que vai rolarNi te diré lo que vendrá
Isto não é uma introdução!¡Esto no es un intro!
Por mais que você queira cantarPor más que lo quieras cantar
Não sou introduçãoNo soy introducción
Só me nego e nada maisSolo me niego y nada más

Não há letras flutuando em japonêsNo hay letras flotando en japonés
Nem um grupo cantando com luzes ao contrárioNi un grupo cantando con luces al revés
Não há olhos brilhando com superpoderNo hay ojos brillando con superpoder
Nem a cena clichê do amanhecerNi la escena cliché del amanecer

Não é a promessa de amizade finalNo es la promesa de amistad final
Nem o grande mistério de um rival mortalNi el gran misterio de un rival mortal
Não é melodia que abre o showNo es melodía que abre el show
É só um não atrás de outro nãoEs solo un no tras otro no

Isto não é uma introdução!¡Esto no es un intro!
Não é um opening, nuncaNo es un opening, jamás
Nem apresentaçãoNi presentación
Nem vou te dizer o que vai rolarNi te diré lo que vendrá
Isto não é uma introdução!¡Esto no es un intro!
Por mais que você queira cantarPor más que lo quieras cantar
Não sou introduçãoNo soy introducción
Só me nego e nada maisSolo me niego y nada más

E se você esperava uma animaçãoY si esperabas una animación
Com estudantes e transformaçãoCon estudiantes y transformación
Sinto muito, você se enganouLo siento mucho, te equivocaste
Essa canção não vai te levarEsta canción no va a llevarte

Isto não é uma introdução!¡Esto no es un intro!
Não é um opening, nuncaNo es un opening, jamás
Nem apresentaçãoNi presentación
Nem vou te dizer o que vai rolarNi te diré lo que vendrá
Isto não é uma introdução!¡Esto no es un intro!
Embora soe igualAunque suene igual
Se espera mágicaSi esperas magia
Só há um não monumentalSolo hay un no monumental

Não é uma introduçãoNo es un intro
Nem seráNi lo será