Angelita

Angelita

Angelita

Jamais esqueço aquela noiteJamás olvido la noche aquella
Lá no Chaco, na minha juventudeAllá en el Chaco en mi juventud
Prata da Lua e ouro das estrelasPlata de Luna y oro de estrellas
Chegava alegre um mbarakapuLlegaba alegre un mbarakapu

Ali entre flores eu ia saboreandoAllí entre flores yo iba libando
O doce néctar como um beija-florEl dulce néctar cual picaflor
Mas uma rosa me foi embriagandoPero una rosa me fue embriagando
E era Angelita, botão em florY era Angelita, capullo en flor

Angelita, são teus lábiosAngelita, son tus labios
Vermelho fogo que me aprisionaRojo fuego que me apresa
Com um feitiço cativanteCon hechizo cautivante
E é uma brisa quando me beijaY es una brisa cuando besan

Angelita, há mistériosAngelita, hay misterios
No negro dos teus olhosEn lo negro de tus ojos
E há doçura no teu sorrisoY hay dulzura en tu sonrisa
Que desperta meus desejosQue despierta mis antojos

Encantadora é a chaqueñitaEncantadora es la chaqueñita
A de Fontana e Porto TirolLa de Fontana y Puerto Tirol
Mas ao me beijar, doce AngelitaPero al besarme, dulce Angelita
Não a comparo a nenhuma melhorNo la comparo por la mejor

Da calandria e da rainha moraDe la calandria y la reina mora
Ela é o canto do mês de abrilElla es el canto del mes de abril
É vento fresco quando a auroraEs viento fresco cuando la aurora
Nos traz o perfume do pachulíNos trae el perfume del pacholí

Angelita, são teus lábiosAngelita, son tus labios
Vermelho fogo que me aprisionaRojo fuego que me apresa
Com um feitiço cativanteCon hechizo cautivante
E é uma brisa quando me beijaY es una brisa cuando besan

Angelita, há mistériosAngelita, hay misterios
No negro dos teus olhosEn lo negro de tus ojos
E há doçura no teu sorrisoY hay dulzura en tu sonrisa
Que desperta meus desejosQue despierta mis antojos