Domingo de Mañana

Afeto cotidiano e escolhas em “Domingo de Mañana”

“Domingo de Mañana”, de Marcos & Belutti, é uma canção de amor que evita o verbo “amar”: a intimidade aparece em gestos do dia a dia. A “voz de sueño” (voz de sono) não é acaso: Bruno Caliman gravou a demo com voz sonolenta, definindo o clima preguiçoso e aconchegante de domingo. A narrativa é direta: ele liga cedo, pede “Perdón si te despierto” (Desculpa se te acordo) e sugere “Cuelgue y vuelve a dormir” (Desliga e volta a dormir), enquanto admite que, no frio do “invierno” (inverno), tudo longe dela perde a graça. Essa conversa quase sussurrada transforma o ordinário — ouvir a voz sonolenta, ficar na cama — no que realmente importa. Há uma tensão doce: o telefonema revela que estão separados naquele instante, mas o refrão “Prefiero estar aquí entre tus brazos” (Prefiro estar aqui entre os seus braços) projeta o desejo de estar colado nela naquele domingo calmo.

Os versos inusitados — “en un módulo lunar” (em um módulo lunar), “un barquito en Caribe” (um barquinho no Caribe) e “un hotel mil estrellas en Dubai” (um hotel mil estrelas em Dubai) — são hipérboles que recusam aventuras e luxos, reforçadas por “Ay, qué aburrido” (Ai, que tédio) e o irônico “Dios me libre” (Deus me livre). Esses detalhes, que causaram estranhamento, foram mantidos por insistência de Sorocaba e viraram um diferencial na carreira da dupla, coerente com a ideia de fugir de clichês. No fim, tudo converge para a escolha afetiva do refrão: trocar o extraordinário pelo abraço simples de domingo de manhã. O impacto foi imediato: a versão original foi a mais tocada no Brasil em 2014 e, depois, ganhou esta leitura em espanhol no “Acústico Tão Feliz (Deluxe)” (2015), preservando o mesmo coração — a paz de acordar junto, sem pressa, só curtindo a voz de sono.