Hopeless

Sem esperança

Hopeless

Eu procuro algumas respostas
I look for some answers
E descobrir que não há saída
And find there's no way out
Essa bagunça em que estou
This mess that I'm in
Não pode desaparecer agora
Can't fade away now

Eu procuro alguns problemas
I look for some trouble
E encontre uma cicatriz sangrando
And find a bleeding scar
Eu não acho que outra pessoa
I don't think somebody else
Poderia me cortar até aqui
Could cut me this far

Aqueles julgam olhos fixos
Those judge staring eyes
Estão me apontando coisas das quais estou cansado de perceber
Are pointing me things that I'm tired of realize
E tudo que eu desejei até o fim
And all I have wished till the end
É uma maneira rápida de morrer
Is a quick way to die

O perfume do amianto
The scent of asbestos
Vai me ajudar a cair rápido
Will help me to fall fast
O cheiro da hipocrisia deles
The smell of their hypocrisy
Vai misturar minha última risada
Will mix my last laugh

Aquelas estrelas no céu
Those stars in the sky
Estão zombando de mim quando brilham minha noite silenciosa
Are mocking me when they glow my silent night
Porque todos eles têm pares para a valsa
'Cause they all have pairs to the waltz
E sozinho tudo o que posso fazer é chorar
And alone all I can do is cry

Chorar não vai ajudar se ninguém se importa
Crying won't help if nobody cares
Como posso subir essas tristes escadas mancando
How can I climb these sad limping stairs
Eles estão me liderando
They're leading myself
Para um inferno sem esperança e inútil
To a hopeless and useless hell
Se eu não estou de volta em casa na hora, não estou atrasado
If I'm not back home at time, I'm not late
Eu apenas decidi esperar tolamente
I've just decided to foolishly wait
Uma cura milagrosa para minha dor
A miraculous cure for my pain

Aqueles julgam olhos fixos
Those judge staring eyes
Estão me apontando coisas das quais estou cansado de perceber
Are pointing me things that I'm tired of realize
E tudo que eu desejei até o fim
And all I have wished till the end
É uma maneira rápida de morrer
Is a quick way to die

Aquelas estrelas no céu
Those stars in the sky
Estão zombando de mim quando brilham minha noite silenciosa
Are mocking me when they glow my silent night
Porque todos eles têm pares para a valsa
'Cause they all have pairs to the waltz
E sozinho tudo o que posso fazer é chorar
And alone all I can do is cry
E diga ao mundo que eu não posso mais ficar
And tell the world I can't stay anymore
Porque eu estou completamente morto por dentro
'Cause I'm all dead inside