Don't Be Sad, Mama!

Não fique triste, Mama!

Don't Be Sad, Mama!

Mama, não fique triste, não fique tristeMama, don't be sad, don't be sad
Seus olhos estão chorando, mas sem lágrimas fluindoYour eyes are crying but no tears flowing
A dor vem de dentroThe pain comes from within
Não fique triste, mama! Você não está sozinho, eu estou aqui!Don't be sad, mama! You are not alone, I am here!

Eu vejo seu rosto envelhecerI see your face growing older
E seus olhos tão cansado e profundoAnd your eyes so tired and deep
É tão triste ver o fim vemIt's so sad to see the end comes
Quando eu segui toda a minha vidaWhen I followed you all my life

Distante no tempoFar away in time
Eu vi seus lábios tocando sua terra natalI saw your lips touching your homeland
Você voltou depois de tanto tempoYou came back after so long
Eu vi você chorarI saw you cry

Quando papai disse adeus à vidaWhen Dad said goodbye to life
Agora eu vejo os olhos cheios de lágrimasNow I see eyes full of tears
Com a dor da vida bela chegando ao fimWith the pain of beautiful life coming to an end
Você não quer ser assimYou didn't want it be this way

Mama, a cegueira veio sem avisoMama, the blindness came without warning
Como cair da noite do paraísoAs nightfall of paradise
A mente tornou-se deprimido e doenteThe mind became depressed and sick
Escurecer a almaDarkening the soul

Mãe, quando você vai precisar de mim eu estarei aquiMom, when you will need me I'll be here
Como muitas vezes eu precisei de vocêLike many times I needed you
Tudo o que faço agora é muito poucoEverything I do now is very little
De tudo o que você tem feito por mimOf all that you have done for me

Mas se Deus quiserBut God willing
Ele vai fazer você ficar, mais alguns anos, pelo meu ladoHe will make you stay, a few more years, by my side
Eu te amo meu mamaI love you my mama
Vou fazer tudo que posso fazer por você ficarI will do everything I can do for you stay