Se me cansó el corazón

Meu coração se cansou

Se me cansó el corazón

Meu coração se cansou de tanto te amarSe me canso el corazón se cansó de tanto amarte
De tanto te amar, meu coração se cansouDe tanto amarte se me cansó el corazón
Já não tenho motivo para continuar te amandoYa no tengo una razón para seguirte queriendo
Motivos eu já não encontro, meu coração se cansouMotivos yo ya no encuentro se me cansó el corazón

Já me cansei de esperar sem receber nem um pouquinhoYa me cansé de esperar sin recibir ni un poquito
Daquele amor doce e bonito que você me jurou ontemDe ese amor dulce y bonito que me jurasteis ayer
A fonte do querer secou por completoEl manantial del querer se ha secado completico
Não vou te amar mais nem um pouquinhoNo voy a quererte más ni siquiera un poquitico
Não vou voltar atrás, seu amor não me importaYa no daré marcha atrás tu amor me vale un comino
Vou arrancar esse capricho maligno de uma vezEse capricho maligno lo arrancare de una vez
Vou deixar de te amar, isso já está decididoTe dejaré de querer eso ya está decidido así
Mesmo que doa um pouquinho, eu te esqueço, te esqueçoMe duela un poquito de que te olvido, te olvido

Meu coração se cansou, não há mais detalhesSe me cansó el corazón se canso ya no hay detalles
Não há mais detalhes nem amor, a paixão acabouYa no hay detalles ni amor se me acabo la pasión
Entre o esquecimento e a dor, preferi te esquecerEntre el olvido y dolor he preferido olvidarte
Porque se esqueço do seu amor, ele não poderá me machucarPorque si olvido tu amor ya no podrá lastimarme

A esse carinho falso que aparenta ser bonitoA ese cariño falaz que aparento ser bonito
Não cederei nem um passo atrás, não pretendo voltarNo cederé ni un pasito patrás no pienso volver
Por mais que você jure novamente, não cairei em sua conversaAsí me jure otra vez no comeré su cuentico
Não vou mais acreditar em você, nem que passem três mil séculosNo voy a creerte más ni que pasen tres mil siglos
Vou me sentar e beber, sirvam-me uma bebida simplesVoy a sentarme a tomar sírvanme un trago sencillo
Quando estou tranquilo, não me apresso em beberCuando me encuentro tranquilo no me apresuro en beber
Se eu me embriagar, não é porque estou sofrendoSi me emborracho tal vez no es porque este adolorido
Só quero com o vinho apagar o tempo perdidoSolo quiero con el vino borrar el tiempo perdido