Eres mi debilidad

Você é minha fraqueza

Eres mi debilidad

É preciso mordermos a línguaEs preciso mordernos la lengua
e acabar de uma vez com essa guerra,y acabar de una vez esta guerra,
É preciso nos olharmos de frenteEs preciso mirarnos de frente
e mudar de uma vez o presente.y cambiar de una vez el presente.

É urgente esclarecer esse emaranhadoEs urgente aclarar este embrollo
e sair de uma vez desse buracoy salir de una vez de este hoyo
É urgente dar menos importância,Es urgente restarle importancia,
ao orgulho, ao rancor e à raiva.al orgullo, al rencor y la rabia.

E sentir o arrepio,Y sentir el cosquilleo,
do amor quando é desejodel amor cuando es deseo
E o poder do seu olhar,Y el poder de tu mirada,
que se perde no meu travesseiro.que se pierde por mi almohada.

E sentir o arrepioY sentir el cosquilleo
suave e doce dos seus beijossuave y dulce de tus besos
e se ainda me ama, para de chorary si aún me quieres deja de llorar
que apesar de tudo, você é minha fraqueza…que a pesar de todo, eres mi debilidad…

Tantos dias já é suficienteTantos días ya es suficiente
não consigo te arrancar da minha menteno te puedo arrancar de mi mente
e embora o tempo tenha nos machucadoy aunque el tiempo nos ha golpeado
não podemos viver separados.no podemos vivir separados.

É preciso nos dizer as coisasEs preciso decirnos las cosas
e voltar a sentir que você me tocay volver a sentir que me rozas
reviver os momentos felizesrevivir los momentos felices
e entender que o amor não se esgota.y entender que el amor no se agota.

E sentir o arrepio,Y sentir el cosquilleo,
do amor quando é desejodel amor cuando es deseo
E o poder do seu olhar,Y el poder de tu mirada,
que se perde no meu travesseiro.que se pierde por mi almohada.

E sentir o arrepioY sentir el cosquilleo
suave e doce dos seus beijossuave y dulce de tus besos
e se ainda me ama, para de chorary si aún me quieres deja de llorar
que apesar de tudo, você é minha fraqueza…que a pesar de todo, eres mi debilidad…
que apesar de tudo, você é minha fraqueza.que a pesar de todo, eres mi debilidad.